Traducción de la letra de la canción Ghost Train - Feargal Sharkey

Ghost Train (original)

Take the ghost train away from freedom
One minute you’re there and the next you’re not
The game’s called surprise
Guess the change has come
And the worst part about it is you don’t know what you’ve done
Ghost train
Ghost train
You get a one way ticket on a ghost train
It leaves no time to ponder
No time to change your shoes
It’s a fast paced game that you’re certain to lose
When you hear that whistle blowing
Just stop what you’re doing
You gotta get that train on the road to ruin
Ghost train
Ghost train
You get a one way ticket on a ghost train
The compartment is so tiny
There’s only room for one
The conductor is so huge that he blocks out the sun
You can reach for the cord but don’t try to pull it
The windows are one way so you can’t see through it

Ghost Train (traducción)

Toma el tren fantasma lejos de la libertad
Un minuto estás ahí y al siguiente no lo estás
El juego se llama sorpresa
Supongo que el cambio ha llegado
Y lo peor de todo es que no sabes lo que has hecho
Tren fantasma
Tren fantasma
Obtienes un boleto de ida en un tren fantasma
No deja tiempo para reflexionar
No hay tiempo para cambiarse los zapatos
Es un juego de ritmo rápido que seguramente perderás.
Cuando escuchas ese silbato
Solo deja de hacer lo que estás haciendo
Tienes que conseguir ese tren en el camino a la ruina
Tren fantasma
Tren fantasma
Obtienes un boleto de ida en un tren fantasma
El compartimento es tan pequeño
Solo hay lugar para uno
El conductor es tan grande que bloquea el sol.
Puede alcanzar el cable, pero no intente tirar de él.
Las ventanas son unidireccionales para que no puedas ver a través de ellas.