Traducción de la letra de la canción Made To Measure - Feargal Sharkey

Made To Measure (original)

Made to measure
So I thought I payed out for something I never got
Nothing delivered was as I specified
My tailor lied
Custom made, just for me
Every detail planned, so elegantly
What the mirror revealed made me weep
Nothing fit I felt so cheap
Made to measure
Read the ad
I repent in leisure
Barely clad
I woke up this morning
Too late to find
I been duped
I been blind
Yes I been cheated
Not once but twice
Yeh

Made To Measure (traducción)

A medida
Así que pensé que pagué por algo que nunca obtuve
Nada entregado fue como lo especifiqué
Mi sastre mintió
Hecho a medida, solo para mí.
Cada detalle planeado, tan elegantemente
Lo que el espejo reveló me hizo llorar
Nada encajaba, me sentía tan barato
A medida
Lee el anuncio
me arrepiento en el ocio
apenas vestido
Me levanté esta mañana
Demasiado tarde para encontrar
me han engañado
he estado ciego
Sí, me han engañado
No una sino dos veces
si