Traducción de la letra de la canción Someone To Somebody - Feargal Sharkey

Someone To Somebody (original)

I have no use in waking
Sleep walking is all I do
I was no-one to nobody
'Til the day that I met you
What good were all my dreams
But endless fantasy?
Just a heart that had no laughter
'Til the day you came to me
Then I looked into your eyes
I knew that love had come to me
So I held out my hand as I opened my heart and said
Darling please
I wanna be
Someone to somebody
And that someone is you
Don’t you wanna be
Someone to somebody
Then be my someone too
Oh what good was all my freedom
With my heart tied up in chains
Though I claimed free expression
There was no way to explain
That I was filled with feelings
No-one to show them to
What I hadn’t known was that all along
I had saved my love for you
Now my days are so much warmer
And my nights no longer cold
'Cause you looked at me
And you held my hand and said
Darling I wanna be

Someone To Somebody (traducción)

No tengo ningún uso en despertar
Sonambulismo es todo lo que hago
yo no era nadie para nadie
Hasta el día en que te conocí
De que sirvieron todos mis sueños
¿Pero fantasía sin fin?
Sólo un corazón que no tenía risa
Hasta el día en que viniste a mí
Entonces te miré a los ojos
Sabía que el amor había llegado a mí
Así que extendí mi mano mientras abría mi corazón y dije
cariño por favor
Quiero ser
Alguien a alguien
Y ese alguien eres tu
no quieres ser
Alguien a alguien
Entonces sé mi alguien también
Ay de que me sirvió toda mi libertad
Con mi corazón atado en cadenas
Aunque reclamé la libertad de expresión
No había manera de explicar
Que me llene de sentimientos
Nadie a quien mostrárselos
Lo que no sabía era que todo el tiempo
Te había guardado mi amor
Ahora mis días son mucho más cálidos
Y mis noches ya no son frias
porque me miraste
Y tomaste mi mano y dijiste
Cariño, quiero ser