Traducción de la letra de la canción Moze tak, moze nie - Feel

Moze tak, moze nie (original)

Jak powiedzieć historię tą
Przecież znacie mój niski ton
Górnolotny?
a chyba nie
Więc zaśpiewam wam to co chcę
To był maj nie pamiętam już
Stałaś blisko opodal tuż
W ręku miałaś mej nuty dreszcz
Nie wiedziałem czy tego chcesz
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Los tak chciał że wiatr pięknie grał
Ja liczyłem kolory fal
Wtedy śpiew podpowiedział mi
Że na pewno to będziesz Ty
Całą noc i każdego dnia
Niebo nam dokładało gwiazd
Chciałem Ciebie, zatrzymać wiem
Nie wiedziałem czy tego chcesz
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i z miłością do mnie wróć
Na pewno Ty też to znasz
Czasami za bardzo się starasz
A życie scenariusz już zna
Na pewno Ty też to znasz
Czasami odkrywasz swe karty
Bo jesteś uparty lecz dziś
To będziesz Ty
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i z miłością do mnie wróć
Ouo, ouo, i z miłością do mnie wróć

Moze tak, moze nie (traducción)

Cómo contar esta historia
Conoces mi tono bajo
¿Rotundo?
Probablemente no
Así te cantaré lo que yo quiero
era mayo ya no me acuerdo
Estabas parado cerca de mí
Tenías un escalofrío en la mano
no sabia si lo querias
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y vuelve a mí más tarde.
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y vuelve a mí más tarde.
El destino quiso tanto que el viento tocó hermoso
estaba contando los colores de las olas
Entonces el canto me impulsó
Que definitivamente serás tú
Toda la noche y todos los días
El cielo nos agregó estrellas
Te quería, mantén lo sé
no sabia si lo querias
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y vuelve a mí más tarde.
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y ámame de vuelta
Seguro que tú también lo sabes
A veces te esfuerzas demasiado
Y la vida ya sabe el guión
Seguro que tú también lo sabes
A veces revelas tus cartas
Porque eres terco pero hoy
serás tú
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y vuelve a mí más tarde.
Tal vez si o tal vez no
Hoy se lo que quiere
Ahora ve y ámame de vuelta
Ouo, ouo, y ámame de vuelta