Traducción de la letra de la canción Das Sind Geschichten - Fehlfarben

Das Sind Geschichten (original)

Das ist alles, was ich dir sagen kann
Vielleicht ist’s besser, wenn ich es wieder schreibe
Es ist nichts, nichts von Bedeutung
Es ist nur alles, was mir einfällt heut' Nacht
Das sind Geschichten, in Büchern gelesen
Geschichten aus dem täglichen Sterben
Geschichten, die mir keiner glaubt
Das sind Geschichten und sie sind geklaut
Nachher fiel mir ein, man kann es besser sagen
Nachher fiel mir ein, was ich falsch gemacht hab'
Das Telefon steht vor mir, ich fass' es nicht an
Es gibt soviel und nichts was ich dir sagen will
Das sind Geschichten, in Büchern gelesen
Geschichten aus dem täglichen Sterben
Geschichten, die mir niemand glaubt
Das sind Geschichten und sie sind geklaut
Ich öffne Türen und komm' nicht hinein
Ich seh' durch ein Fenster und kann nichts erkennen
Keine Konturen, das Bild war ein Schatten
Der Schatten ein Traum, das Licht Illusion
Das sind Geschichten, in Büchern gelesen
Geschichten aus dem täglichen Leben
Geschichten, die mir keiner glaubt
Das sind Geschichten und sie sind geklaut

Das Sind Geschichten (traducción)

Eso es todo lo que puedo decirte
Tal vez sea mejor si lo escribo de nuevo
No es nada, nada que importe
Es todo lo que puedo pensar en esta noche
Estas son historias leídas en libros.
Historias de la muerte cotidiana
Historias nadie me cree
Estas son historias y se las roban.
Después se me ocurrió, puedes decirlo mejor
Después recordé lo que hice mal.
El teléfono está frente a mí, no lo toco.
Hay tanto y nada que quiero decirte
Estas son historias leídas en libros.
Historias de la muerte cotidiana
Historias nadie me cree
Estas son historias y se las roban.
Abro puertas y no entro
miro por una ventana y no veo nada
Sin contornos, la imagen era una sombra.
La sombra un sueño, la luz una ilusión
Estas son historias leídas en libros.
Historias de la vida cotidiana
Historias nadie me cree
Estas son historias y se las roban.