Traducción de la letra de la canción Wie bitte was?! - Fehlfarben

Wie bitte was?! (original)

«Die da oben», von denen die reden,
die sich geistig wenig bewegen
die sind ja nicht oben, die sind doch das letzte,
vom menschlichen Eintopf sind sie die Reste
Verfault und verschimmelt und lebensgefährlich
Dazu auch noch häßlich, sonst wärs noch erträglich
Weil auf der Straße niemand mit ihnen spielte
bilden sie heute die Abschaum-Elite
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
Stinken auch so, daß es dich ekelt
behaupten dann ganz dumm und dreist
es wär Platz an der Spitze, mit ein bißchen Ehrgeiz
Ich seh keine Ehre, sehe nur Geiz
Sehe nur Leere, nichts, was mich reizt
Da treiben Gärtner und Böcke
ein gemeinsames Spiel
machen jeden zur Schnecke, der anderes will
sie teilen, sie herrschen, sie suhlen in Macht
von Ihresgleichen geifernd bewacht
keiner gab ihnen das Recht es ist selbst verliehen
drum sei ihnen ins Gesicht gespien
Und sind auch nur Worte, vielleicht kommt der Tag
da trifft den richtigen der richtige Schlag

Wie bitte was?! (traducción)

"Esos de allá arriba" están hablando
que son mentalmente inactivos
no están en la cima, son lo último,
del guiso humano son las sobras
Podrido y mohoso y potencialmente mortal
También feo, sino sería soportable
Porque nadie jugaba con ellos en la calle
hoy forman la elite de la escoria
Se pegan como brea y azufre
También apestan para que te de asco
luego reclamar muy estúpido y atrevido
habría lugar en la cima, con un poco de ambición
No veo honor, solo tacañería.
Solo veo vacío, nada que me atraiga
Los jardineros y las cabras van a la deriva allí.
un juego juntos
hacer un caracol de cualquiera que quiera otra cosa
comparten, gobiernan, se revuelcan en el poder
vigilado babeando por su propia especie
nadie les dio el derecho se lo dan ellos mismos
por eso les escupió en la cara
Y si solo son palabras, tal vez llegue el día
el golpe correcto golpea al correcto