Traducción de la letra de la canción Paul Ist Tot - Fehlfarben

Paul Ist Tot (original)

Ich schau mich um und seh' nur Ruinen
Vielleicht liegt es daran, dass mir irgendetwas fehlt
Ich warte darauf, dass du auf mich zukommst
Vielleicht merk' ich dann, dass es auch anders geht
Dann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul ist tot, kein Freispiel drin
Der Fernseher läuft, tot und stumm
Und ich warte auf die Frage, die Frage wohin, wohin?
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich traue mich nicht, laut zu denken
Ich zögere nur und drehe mich schnell um
Es ist zu spät, das Glas ist leer
Du gehst mit dem Kellner, und ich weiß genau warum
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich will nicht, was ich seh
Ich will, was ich erträume
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich mit dir nichts versäume

Paul Ist Tot (traducción)

Miro a mi alrededor y solo veo ruinas
Tal vez sea porque me estoy perdiendo algo
Estoy esperando que te acerques a mi
Tal vez entonces me daré cuenta de que hay otra manera
Luego te paras a mi lado y jugamos pinball juntos
Paul está muerto, no hay juego libre en él.
La televisión está encendida, muerta y en silencio.
Y estoy esperando la pregunta, la pregunta ¿hacia dónde, hacia dónde?
no puedo conseguir lo que quiero
Y no me gusta lo que puedo conseguir
no puedo conseguir lo que quiero
Y no me gusta lo que puedo conseguir
no me atrevo a pensar en voz alta
Solo dudo y me doy la vuelta rápidamente.
Es demasiado tarde, el vaso está vacío.
Vas con el camarero y sé exactamente por qué
no puedo conseguir lo que quiero
Y no me gusta lo que puedo conseguir
no puedo conseguir lo que quiero
Y no me gusta lo que puedo conseguir
no quiero lo que veo
quiero lo que sueño
No estoy seguro
si no me falta nada contigo