Traducción de la letra de la canción Nordwind - Felix Meyer

Nordwind (original)

Der König hat im Frühling
Seine Königin verloren
Sie ist am Schnee von gestern
Im Morgengrauen erfroren
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Die Wachen sind zerschlagen
Der Hofnarr ist erhängt
Alle Fässer und Juwelen
Auf Nimmerwiedersehen verschenkt
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Ein Königreich voll Fragen
Was morgen sein soll
Und darauf folgt der Abspann
In hoffnungslos und moll
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was Dich bedrückt?

(traducción)

El rey tiene en primavera
Perdió a su reina
ella es noticia de ayer
Congelado al amanecer
Todo sigue, solo el tiempo
Siempre sigue igual...
Algunos llevan las olas al mar
Y rara vez uno vuelve
¿Sabes de dónde saca su fuerza el viento del norte?
¿Y quieres decirle a la lluvia lo que nos deprime?
Los guardias están rotos
El bufón de la corte es ahorcado
Todos los barriles y joyas
regalo de despedida
Todo sigue, solo el tiempo
Siempre sigue igual...
Algunos llevan las olas al mar
Y rara vez uno vuelve
¿Sabes de dónde saca su fuerza el viento del norte?
¿Y quieres decirle a la lluvia lo que nos deprime?
Un reino lleno de preguntas
lo que debería ser mañana
Y luego siguen los créditos.
En sin esperanza y menor
Algunos llevan las olas al mar
Y rara vez uno vuelve
¿Sabes de dónde saca su fuerza el viento del norte?
¿Y quieres decirle a la lluvia lo que nos deprime?
Algunos llevan las olas al mar
Y rara vez uno vuelve
¿Sabes de dónde saca su fuerza el viento del norte?
¿Y quieres decirle a la lluvia lo que te molesta?