Traducción de la letra de la canción You Already Know - Fergie, Nicki Minaj

You Already Know (original)

Life's a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain't no going slow
That's right, baby, you already know
You already know, hope you're ready (ready, steady)
Let it go, get rolled, I just can't hold
Back and forth 'cause I'm the girl with soul
Ain't controlling effects, so what the heck
Rock the discotheque 'cause this groove is up next
Tease on the camera, freeze while I animate
I'm no amateur, I'm a laminate
I'ma assassinate all the imitates
Then I'ma take a break, and meditate
Hmm, let me think about it
Put my little noodle on the problem, then I drink about it
Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little
Feel a little loopy when I get a little tipsy
Beez got me feeling like a gypsy
Smoking on that hookah got me feeling like a hippie, trippy
Gone for a minute and you missed me
Now Fergie back with a bag full of tricksies
Life's a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain't no going slow
That's right, baby, you already know
You already know, hope you're ready
Ready, steady, steady, rocking
This is how we do, this is how we do
This is how we do, this is how we do
Yo, ayo, let it go, let's go
I keep a bar like Esco
I wanna ball, where the nets go?
I'm on stage, you can stand where the guests go
Bitches is my sons, they don’t wanna leave the nest tho
They like, uh, where the ref go?
I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow
I made a movie like Seth Rog
And since I came in the game, they careers on death row
Damn, I ain't see Meek Millie in a week
Five shows, made three millie in a week
You are now looking at the the best, the elite
Too bad you can't go and invest in critiques
I’m thick and petite, tell ‘em quick pick a seat
I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat
I know they on E, but I don't give a F, though
Bad attitude, but my pussy is the best, though
Life's a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain't no going slow
That's right, baby, you already know
You already know, hope you're ready
Ready, steady, steady, rocking
This is how we do, this is how we do
This is how we do, this is how we do
Come get some, you little bums
Dudes want the cake, but they can't get a crumb
From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit
Charismatic when I'm at it
When I, add it up, I'm mathematic, baby
Top game, I'm out the attic
There you have it, no dramatics, hold the static
Pose for the camera, daddy, I'm vogueing
Baby, I'm glamorous, and I'm folding
Grammys and AMAs, I'm holding
Amazing the way I keep shit frozen
Cool, that's true, got new shoes and a new attitude
Got my hair did, got a new hairdo
Come and see me at a venue near you
I said watch me, I said watch me when I drop it
Just watch and learn, baby, watch and learn, baby
It's hot, it burns so I drop it
Oh baby, watch me when I drop it
You didn't know I could drop it like that, did you?
You didn't know I could drop it like that, did you?
Life's a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain't no going slow
That's right, baby, you already know
You already know, hope you're ready
Ready, steady, steady, rocking
This is how we do, this is how we do
This is how we do, this is how we do
Make some noise for my girl Fergie Ferg

(traducción)

La vida es una película, deja que la cámara ruede
La vida se mueve rápido, no va lento
Así es, bebé, ya lo sabes
Ya sabes, espero que estés listo (listo, firme)
Déjalo ir, déjate llevar, simplemente no puedo aguantar
De ida y vuelta porque soy la chica con alma
No está controlando los efectos, entonces, ¿qué diablos?
Rockea la discoteca porque este ritmo es el siguiente
Provocar en la cámara, congelar mientras animo
No soy un aficionado, soy un laminado
Voy a asesinar a todos los imita
Entonces voy a tomar un descanso y meditar
Hmm, déjame pensarlo
Pon mi pequeño fideo en el problema, luego bebo sobre eso
Bebe un poco, bebe un poco, bebe un poco, derrama un poco
Me siento un poco loco cuando me pongo un poco borracho
Beez me hizo sentir como un gitano
Fumar en esa cachimba me hizo sentir como un hippie, trippy
Se fue por un minuto y me extrañaste
Ahora Fergie regresa con una bolsa llena de trucos.
La vida es una película, deja que la cámara ruede
La vida se mueve rápido, no va lento
Así es, bebé, ya lo sabes
Ya sabes, espero que estés listo
Listo, firme, firme, balanceándose
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Yo, ayo, déjalo ir, vamos
Mantengo un bar como Esco
Quiero pelota, ¿dónde van las redes?
Estoy en el escenario, puedes pararte donde van los invitados
Las perras son mis hijos, no quieren dejar el nido aunque
Les gusta, eh, ¿dónde va el árbitro?
Tengo estas azadas asustadas de pasar, tengo ese flujo de intercepción
Hice una película como Seth Rog
Y desde que entré en el juego, carreras en el corredor de la muerte
Maldición, no veré a Meek Millie en una semana
Cinco espectáculos, hicieron tres millones en una semana
Ahora estás mirando lo mejor, la élite.
Lástima que no puedas ir e invertir en críticas.
Soy grueso y pequeño, diles que elijan un asiento rápido
Me detengo en un Fantasma, sin sábanas, truco o trato
Sé que están en E, pero no doy una F, aunque
Mala actitud, pero mi coño es el mejor, aunque
La vida es una película, deja que la cámara ruede
La vida se mueve rápido, no va lento
Así es, bebé, ya lo sabes
Ya sabes, espero que estés listo
Listo, firme, firme, balanceándose
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Venid a por un poco, pequeños vagabundos
Los tipos quieren el pastel, pero no pueden obtener una miga
De la chica original, sexual, visual y toda esa buena mierda.
Carismático cuando estoy en eso
Cuando lo sumo, soy matemático, nena
Mejor juego, estoy fuera del ático
Ahí lo tienes, sin dramatismo, mantén la estática.
Posa para la cámara, papi, estoy de moda
Cariño, soy glamoroso y me estoy doblando
Grammys y AMAs, estoy sosteniendo
Increíble la forma en que mantengo la mierda congelada
Genial, eso es cierto, tengo zapatos nuevos y una nueva actitud.
Me peiné, me hice un nuevo peinado
Ven a verme a un lugar cerca de ti
Dije mírame, dije mírame cuando lo deje caer
Solo mira y aprende, nena, mira y aprende, nena
Hace calor, quema, así que lo dejo caer
Oh nena, mírame cuando lo deje caer
No sabías que podía dejarlo así, ¿verdad?
No sabías que podía dejarlo así, ¿verdad?
La vida es una película, deja que la cámara ruede
La vida se mueve rápido, no va lento
Así es, bebé, ya lo sabes
Ya sabes, espero que estés listo
Listo, firme, firme, balanceándose
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, así es como lo hacemos
Haz algo de ruido para mi chica Fergie Ferg