Traducción de la letra de la canción Coming Back Around - Ferras

Coming Back Around (original)

Is everything black and white?
I’ma touch it, feeling in Hitchcock film
No air inside
Living in flashing light
I see every spider, I feel every fiber
That I try to hide
Try to keep up
I hear the voices keep saying
«Never give up
There’s no such thing as failing»
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
When the prom queens all grown up
And the chiffon dress is a dusty mess
On the bottom shelf
And the cool kids ain’t so tough
Looking miserable in their
'Cause they never left
Try to keep up
I hear the voices keep saying
«Never give up
There’s no such thing as failing»
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
I’m coming back
Coming back around
I’m coming back
I’m coming back
Coming back around
(Hey) I’ve been up and I’ve been down
High on luck but then luck ran out
Still don’t know when or how
But I’m coming back around
Coming back, I’m coming back
(Hey) I know love is a battleground
Every bruise I wear like a crown
Tell everybody now
That I’m coming back around
(I'm coming back)
Ooh, I’m coming back
And tell everybody now
That I’m coming back around
I’m coming back

(traducción)

¿Todo es blanco y negro?
Voy a tocarlo, sintiéndome en la película de Hitchcock
Sin aire dentro
Vivir en luz intermitente
Veo cada araña, siento cada fibra
Que trato de ocultar
Trata de estar al corriente
Escucho las voces siguen diciendo
"No rendirse nunca
No existe tal cosa como fallar»
(Oye) he estado arriba y he estado abajo
Lleno de suerte, pero luego se acabó la suerte
Todavía no sé cuándo ni cómo
Pero voy a volver
(Oye) Sé que el amor es un campo de batalla
Cada moretón que uso como una corona
Dile a todos ahora
Que voy a volver
(Estoy volviendo)
Cuando las reinas del baile hayan crecido
Y el vestido de gasa es un desastre polvoriento
En el estante inferior
Y los chicos geniales no son tan duros
Luciendo miserable en sus
Porque nunca se fueron
Trata de estar al corriente
Escucho las voces siguen diciendo
"No rendirse nunca
No existe tal cosa como fallar»
(Oye) he estado arriba y he estado abajo
Lleno de suerte, pero luego se acabó la suerte
Todavía no sé cuándo ni cómo
Pero voy a volver
(Oye) Sé que el amor es un campo de batalla
Cada moretón que uso como una corona
Dile a todos ahora
Que voy a volver
(Estoy volviendo)
Estoy volviendo
volviendo
Estoy volviendo
Estoy volviendo
volviendo
(Oye) he estado arriba y he estado abajo
Lleno de suerte, pero luego se acabó la suerte
Todavía no sé cuándo ni cómo
Pero voy a volver
Volviendo, estoy volviendo
(Oye) Sé que el amor es un campo de batalla
Cada moretón que uso como una corona
Dile a todos ahora
Que voy a volver
(Estoy volviendo)
Oh, estoy volviendo
Y dile a todos ahora
Que voy a volver
Estoy volviendo