Traducción de la letra de la canción Non abbiamo bisogno di voi - FFD

Non abbiamo bisogno di voi (original)

Basta con la nuova merda hippy d’oltreoceano
Basta con le nuove produzioni americane
Non sopporto più la moda grunge e i finti punk
C’avete rotto il cazzo con la vostra impertinenza
Avete rovinato tutto cio che ha costruito in vent’anni di lavoro il movimento
della strada
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Se guardi le fighete all' uscita della scuola
Camminan per la strada con gli zaini colorati
C'è scritto il vostro nome ma non san cosa vuol dire
Non ve ne importa niente tanto i dischi li han pagati
Non ve ne frega un cazzo, fate solo il vostro gioco
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Poi i ragazzi idioti portan le vostre maglie
Si sentono piu forti, si senton trasgressivi
E vengono a vedere tutti i vostri concerti
Tanto poi le cento carte gliele dan mamma e papà
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Punto il dito contro di voi offspring e green day
Punto il dito contro di voi nirvana e pearl jam, in Italia
Punto il dito contro di voi…

(traducción)

Suficiente con la nueva mierda hippy del extranjero
Basta ya de nuevas producciones americanas
Ya no soporto la moda grunge y los falsos punks
Nos has cabreado con tu impertinencia
Has arruinado todo lo que ha construido el movimiento en veinte años de trabajo
del camino
Eres el día verde, verde como la esperanza
De tener los bolsillos llenos de dinero de gente idiota
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
Si miras las cosas geniales cuando sales de la escuela
Andan por la calle con mochilas de colores
Tu nombre está escrito ahí pero no saben lo que significa
No te importa, ya que los discos los han pagado
No te importa una mierda, solo juega tu juego
Eres el día verde, verde como la esperanza
De tener los bolsillos llenos de dinero de gente idiota
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
Entonces los chicos idiotas usan tus camisas
Se sienten más fuertes, se sienten transgresores
Y vienen a ver todos tus conciertos
En cualquier caso, mamá y papá le dan las cien cartas.
Eres el día verde, verde como la esperanza
De tener los bolsillos llenos de dinero de gente idiota
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
No te necesitamos, Green Day no te queremos.
Señalo con mi dedo a tu descendencia y al día verde.
Te señalo con el dedo nirvana y mermelada de perlas, en Italia
Te apunto con el dedo...