Traducción de la letra de la canción Art Talk - Fialta

Art Talk (original)

Two kids, stuck in this city
Blonde hair always stuck in our eyes
Try as we might, we could not forget the fractures
Though we try, though we try
The summer that she died, the valley burned
All that art talk in the backyard
Kept us both afloat for part of a year
All that work, those labored verses
Kept us both awake and waiting to hear
All that you said about us
All that you said you wanted to hide
Try as we might, we could not predict the outcome
Though we tried, though we tried
Plotting is a gift we both deny
All that art talk in the backyard
Kept us both afloat for part of a year
All that work, those labored verses
Kept us both awake and waiting to hear
We stood in line still both, both of us pretending
And we left confused at why, why they changed the ending
But I guess it’s fair, I guess it’s fair
And then one day, you said, said that you were leaving
And you said to wait — I wait, waited for a season
But you never came
I guess it’s fair
I guess it’s fair
I guess it’s fair

Art Talk (traducción)

Dos niños atrapados en esta ciudad
Pelo rubio siempre pegado a nuestros ojos
Por mucho que lo intentemos, no podemos olvidar las fracturas
Aunque lo intentemos, aunque lo intentemos
El verano que ella murió, el valle ardió
Toda esa charla de arte en el patio trasero
Nos mantuvo a ambos a flote durante parte de un año
Todo ese trabajo, esos versos laboriosos
Nos mantuvo despiertos y esperando escuchar
Todo lo que dijiste sobre nosotros
Todo lo que dijiste que querías ocultar
Por mucho que lo intentemos, no pudimos predecir el resultado
Aunque lo intentamos, aunque lo intentamos
Trazar es un regalo que ambos negamos
Toda esa charla de arte en el patio trasero
Nos mantuvo a ambos a flote durante parte de un año
Todo ese trabajo, esos versos laboriosos
Nos mantuvo despiertos y esperando escuchar
Ambos nos quedamos en la fila, los dos fingiendo
Y nos quedamos confundidos de por qué, por qué cambiaron el final
Pero supongo que es justo, supongo que es justo
Y luego un día, dijiste, dijiste que te ibas
Y dijiste que esperara, esperé, esperé una temporada
pero nunca viniste
Supongo que es justo
Supongo que es justo
Supongo que es justo