Traducción de la letra de la canción Burning on Empty - Fialta

Burning on Empty (original)

Our second well had run dry
But we showered all through the night
Where’d you go, where’d you go?
Follow me, follow me
Every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
The glass broke hard by your side
‘Cause our hands were caught in the tide
Where’d you go, where’d you go?
Follow me, follow me
Every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
But I know why:
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me
I’m waiting on you tonight — waiting on you to try
I’m waiting on you tonight (everybody, everybody)
I’m waiting on you tonight — waiting on you to try
I’m waiting on you tonight (everybody, everybody)
Everybody, everybody
Even though you’re lying now
The truth on your face is killing me
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
But I know why:
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me

Burning on Empty (traducción)

Nuestro segundo pozo se había secado.
Pero nos duchamos toda la noche
¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?
Sígueme Sígueme
Cada vez que te caes te separas un poco más de mí
Estamos ardiendo en vacío
Aunque lo intento, los gritos de batalla resuenan
El vidrio se rompió con fuerza a tu lado
Porque nuestras manos quedaron atrapadas en la marea
¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?
Sígueme Sígueme
Cada vez que te caes te separas un poco más de mí
Estamos ardiendo en vacío
Aunque lo intento, los gritos de batalla resuenan
Pero sé por qué:
Porque cada vez que te caes te separas un poco más de mí
Te estoy esperando esta noche, esperando que lo intentes
Te estoy esperando esta noche (todos, todos)
Te estoy esperando esta noche, esperando que lo intentes
Te estoy esperando esta noche (todos, todos)
Todos todos
A pesar de que estás mintiendo ahora
La verdad en tu cara me está matando
Porque cada vez que te caes te separas un poco más de mí
Estamos ardiendo en vacío
Aunque lo intento, los gritos de batalla resuenan
Pero sé por qué:
Porque cada vez que te caes te separas un poco más de mí