Traducción de la letra de la canción Greek Pretender - Fialta

Greek Pretender (original)

Come to California
Flee the wasted east
Resurrect my Princedom by the Sea
School is overrated
Your education bleak
Can’t you see you’re better off with me?
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
Be my Greek Pretender
My sweet Virginia Poe
Weave these laurel branches from the road
I’ll teach you ‘bout the Monarchs
While you pull off their wings
In all that ether they won’t feel a thing
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
If you want dear, I will make it right
It’s kinda spooky
Playin' for keeps
How ‘bout best two outta three?
Don’t you know me?
While I’m grippin' the deck
Like I’m scared half to death
Cause it’s not this easy
We’ve been running all year
Yet, and still you don’t know what I want

(traducción)

Ven a California
Huye del este desperdiciado
Resucitar mi principado junto al mar
La escuela está sobrevalorada
Tu educación sombría
¿No ves que estás mejor conmigo?
Si quieres cariño, conduciré toda la noche
Solo descansa tu cabeza aquí
Miles lo lavará de blanco
Sé mi pretendiente griego
Mi dulce Virginia Poe
Tejer estas ramas de laurel del camino
Te enseñaré sobre los Monarcas
Mientras les quitas las alas
En todo ese éter no sentirán nada
Si quieres cariño, conduciré toda la noche
Solo descansa tu cabeza aquí
Miles lo lavará de blanco
Si quieres querida, lo haré bien
es un poco espeluznante
Jugando para siempre
¿Qué tal si son mejores dos de tres?
¿No me conoces?
Mientras estoy agarrando la cubierta
Como si estuviera medio muerto de miedo
Porque no es tan fácil
hemos estado corriendo todo el año
Sin embargo, y todavía no sabes lo que quiero