Traducción de la letra de la canción Queen of the Night - Fialta

Queen of the Night (original)

Girl it’s just not you, all the things you’re blaming on your youth
The rumors that you ran across the bridge, they got here today
Girl you’re just confused.
Of all things things that you mistake for truth
That cynicism lacks the charm it had yesterday
Even with your body on fire, it’s hard to believe you’re fully alive
But even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Girl this isn’t you, all the things that you’re afraid to do
Forgetting all the times you pushed aside what got in the way
Girl this isn’t new, of all the things you’re blaming on your youth
That pessimism lacks the charm it had yesterday
You’ll never get it back;
it’s floating away
You think you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
Because you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I know you better than that.
Oh, how you think you know!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Remember when you grabbed me by the hip and then you
Spoke aloud, demanding that it straighten, and it did, and I walked taller for
a year?
Remember how you used to hold your head up, how you
Calmed the mob when they were getting fed up, and you saw the glow of favor in
the mirror?
Oh yeah, you’re Queen of the Night
The way you’re cutting a line, the way you’re chasing a flame
I know you’re better than that
Oh yeah, you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
I guess you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I hope you’re better than that
Oh, don’t you know that Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine

Queen of the Night (traducción)

Chica, no eres tú, todas las cosas que le echas la culpa a tu juventud
Los rumores de que cruzaste corriendo el puente, llegaron hoy
Chica, solo estás confundida.
De todas las cosas cosas que confundes con la verdad
A ese cinismo le falta el encanto que tenia ayer
Incluso con tu cuerpo en llamas, es difícil creer que estás completamente vivo
Pero incluso si eres la Reina de la Noche, chica, vas a estar bien
Chica, esta no eres tú, todas las cosas que tienes miedo de hacer
Olvidando todas las veces que apartaste lo que se interponía en el camino
Chica, esto no es nuevo, de todas las cosas que le echas la culpa a tu juventud
A ese pesimismo le falta el encanto que tuvo ayer
Nunca lo recuperarás;
esta flotando lejos
Crees que eres la reina de la noche
La forma en que llena tu mente, la forma en que llama tu nombre
La forma en que te está atrayendo
Porque eres la reina de la noche
La forma en que está delineando tus ojos, sí, siempre es lo mismo
Te conozco mejor que eso.
¡Oh, cómo crees que lo sabes!
Incluso si eres la Reina de la Noche, chica, vas a estar bien
¿Recuerdas cuando me tomaste de la cadera y luego
Hablé en voz alta, exigiendo que se enderezara, y lo hizo, y caminé más alto por
¿un año?
Recuerda cómo solías mantener la cabeza erguida, cómo
Calmó a la multitud cuando estaban hartos, y viste el resplandor del favor en
¿el espejo?
Oh sí, eres la Reina de la Noche
La forma en que estás cortando una línea, la forma en que estás persiguiendo una llama
Sé que eres mejor que eso
Oh sí, eres la reina de la noche
La forma en que llena tu mente, la forma en que llama tu nombre
La forma en que te está atrayendo
Supongo que eres la reina de la noche
La forma en que está delineando tus ojos, sí, siempre es lo mismo
Espero que seas mejor que eso.
Oh, ¿no sabes que la Eterna Juventud se volverá contra ti?
¡La eterna juventud!
¿La eterna juventud se volverá contra ti?
¡La eterna juventud!
Incluso si eres la Reina de la Noche, chica, vas a estar bien
Incluso si eres la Reina de la Noche, chica, vas a estar bien