Traducción de la letra de la canción Turn Your Head - Fialta

Turn Your Head (original)

You’re so scared, with your feet in the air
We’ve got passes to climb till we’re there
Was the view much more, more sublime than you bargained for?
It’s a terror to stomach, but babe, it’s your war
You see those pilgrims crawling, inching ‘round
Those ragged little—
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them
Did you find you can dilate your time?
You’re a prodigal, babe, but you’re mine
Won’t you try?
Won’t you kiss the divide?
Oh I know you’re contending with these bigger skies
You see those pilgrims crawling, inching round
Those ragged little curves, they’re leaning out
They’re begging for it…
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them

Turn Your Head (traducción)

Estás tan asustado, con los pies en el aire
Tenemos pases para escalar hasta que estemos allí
¿Fue la vista mucho más, más sublime de lo que esperabas?
Es un terror para el estómago, pero nena, es tu guerra
Ves a esos peregrinos arrastrándose, avanzando poco a poco
Esos pequeños andrajosos—
Gira la cabeza
No intente leer esas advertencias escritas
en todas esas pequeñas cruces;
todos tratan de medir
Temas de quienes los precedieron
¿Encontraste que puedes dilatar tu tiempo?
Eres una pródiga, nena, pero eres mía
¿No lo intentarás?
¿No besarás la división?
Oh, sé que estás compitiendo con estos cielos más grandes
Ves a esos peregrinos arrastrándose, avanzando poco a poco
Esas pequeñas curvas irregulares, se están inclinando
lo estan rogando...
Gira la cabeza
No intente leer esas advertencias escritas
en todas esas pequeñas cruces;
todos tratan de medir
Temas de quienes los precedieron