Traducción de la letra de la canción The Danger - Figurines

The Danger (original)

I wonder why you keep running around
(I wonder is it still real)
You erased your trace with your feet on the ground
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
You buckle up when you’re ready to try
(I wonder is it still real)
Confront the phone calls, the friends and the lies
The danger, the danger
Is on its way from suburbian skies
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
You wait alone by the telephone
You move your hips to the dying tone
You focus hard on the radio
It spits out another boring show
The city sleeps and the lights are low
Confront the eyes when the others know
You kiss goodbye you know it’s so long
The summer’s gone but your heart is strong
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
Oh well the danger

(traducción)

Me pregunto por qué sigues corriendo
(Me pregunto si todavía es real)
Borraste tu huella con los pies en el suelo
Sé que lo tomarás como un hombre
¿Cómo es que estás actuando como un extraño?
Necesitas una mano que te ayude
No estás familiarizado con el peligro.
Te abrochas el cinturón cuando estás listo para intentarlo
(Me pregunto si todavía es real)
Enfrentar las llamadas telefónicas, los amigos y las mentiras
El peligro, el peligro
está en camino desde los cielos suburbanos
Sé que lo tomarás como un hombre
¿Cómo es que estás actuando como un extraño?
Necesitas una mano que te ayude
No estás familiarizado con el peligro.
Esperas sola junto al teléfono
Mueves tus caderas al tono de morir
Te enfocas mucho en la radio
Escupe otro programa aburrido
La ciudad duerme y las luces están bajas
Enfrentar los ojos cuando los demás saben
Besas adiós, sabes que es tan largo
El verano se fue pero tu corazón es fuerte
Sé que lo tomarás como un hombre
¿Cómo es que estás actuando como un extraño?
Necesitas una mano que te ayude
No estás familiarizado con el peligro.
Sé que lo tomarás como un hombre
¿Cómo es que estás actuando como un extraño?
Necesitas una mano que te ayude
No estás familiarizado con el peligro.
Oh bien el peligro