Traducción de la letra de la canción Day by Day - Fiji Blue

Day by Day (original)

I’ve been on my way up
Now it’s really far down
I don’t think I’ll feel it
When I hit the ground
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
You’re the only sunset
That I’ll never forget
Red and orange sorbet
Like it is the best yet
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day

Day by Day (traducción)

He escalado sendas de aire y de altura,
Ahora el abismo es vértigo profundo,
No creo presentir el golpe ni la herida,
Cuando mi cuerpo bese la faz del mundo,
En octubre el aire arde como en junio,
Caigo por ti, noche tras noche, sin remedio,
Dialogamos por órbitas mudas, hilos de luna,
Todo es un grabado de sombras y destellos,
Me disuelvo entre cúmulos de niebla,
Cuando la lluvia se abate como un presagio,
No pienso descender de mi reino etéreo,
Salvo que pronuncies mi nombre con tus labios,
Deberíamos ir despacio, sin desborde,
Como quien deshoja un día en la penumbra,
Así, despacio, como un día tras otro,
Me disuelvo entre cúmulos de niebla,
Cuando la lluvia se abate como un presagio,
No pienso descender de mi reino etéreo,
Salvo que pronuncies mi nombre con tus labios,
Deberíamos ir despacio, sin desborde,
Como quien deshoja un día en la penumbra,
Así, despacio, como un día tras otro,
Eres la única puesta de sol que no se olvida,
La que morirá conmigo y nunca con los días,
Sorbete de carmesí y fuego en la lengua,
Como si fuera el milagro aún por venir,
En octubre el aire arde como en junio,
Caigo por ti, noche tras noche, sin remedio,
Dialogamos por órbitas mudas, hilos de luna,
Todo es un grabado de sombras y destellos,
Me disuelvo entre cúmulos de niebla,
Cuando la lluvia se abate como un presagio,
No pienso descender de mi reino etéreo,
Salvo que pronuncies mi nombre con tus labios,
Deberíamos ir despacio, sin desborde,
Como quien deshoja un día en la penumbra,
Así, despacio, como un día tras otro,
Me disuelvo entre cúmulos de niebla,
Cuando la lluvia se abate como un presagio,
No pienso descender de mi reino etéreo,
Salvo que pronuncies mi nombre con tus labios,
Deberíamos ir despacio, sin desborde,
Como quien deshoja un día en la penumbra,
Así, despacio, como un día tras otro,
Me disuelvo entre cúmulos de niebla,
Cuando la lluvia se abate como un presagio,
No pienso descender de mi reino etéreo,
Salvo que pronuncies mi nombre con tus labios,
Deberíamos ir despacio, sin desborde,
Como quien deshoja un día en la penumbra,
Así, despacio, como un día tras otro