Traducción de la letra de la canción I Should've Told You - Fiji Blue

I Should've Told You (original)

What’s there to say?
There’s nothing but space between you and I
It’s okay that we changed
But it feels kinda strange that you’re not in my life
You’re the only one that saves me when I’m alone
You’re the only love that I’ve ever known
But we turned into a flower that never grows
I was hiding like the moonlight that never shows
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time
Would you have stayed
If I had been honest with you from the start?
Don’t say it’s okay if I’m falling
And you’re running away
You’re the only one that saves me when I’m alone
You’re the only love that I’ve ever known
But we turned into a flower that never grows
I was hiding like the moonlight that never shows
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time
I should’ve told you that I loved you
I should’ve told you that I loved you
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time

(traducción)

¿Qué hay para decir?
No hay nada más que espacio entre tú y yo
Está bien que hayamos cambiado
Pero se siente un poco extraño que no estés en mi vida
Eres el único que me salva cuando estoy solo
Eres el único amor que he conocido
Pero nos convertimos en una flor que nunca crece
Me estaba escondiendo como la luz de la luna que nunca se muestra
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba todas las noches
Todo lo que está en mi mente
Debería haberte dicho que me amaba una vez más
Una vez más
te hubieras quedado
¿Si hubiera sido honesto contigo desde el principio?
No digas que está bien si me estoy cayendo
y tu estas huyendo
Eres el único que me salva cuando estoy solo
Eres el único amor que he conocido
Pero nos convertimos en una flor que nunca crece
Me estaba escondiendo como la luz de la luna que nunca se muestra
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba todas las noches
Todo lo que está en mi mente
Debería haberte dicho que me amaba una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba
Debería haberte dicho que te amaba
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba una vez más
Una vez más
Una vez más
Debería haberte dicho que te amaba todas las noches
Todo lo que está en mi mente
Debería haberte dicho que me amaba una vez más
Una vez más