Traducción de la letra de la canción Only When I Look into Your Eyes - Fiji Blue

Only When I Look into Your Eyes (original)

You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re driving alone
There’s no where to stop
When you’re crying, the radio is carrying you home
It’s hard to stay focused so close to the ocean
Let the wind take control
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re flying back home (Home)
There’s no where to hide
When a stranger complains about who controls the light
It’s hard to stay focused
When roses are thirty thousand feet below sight
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely (Lonely)
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh
(O-o-o-oh)
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes

(traducción)

Tú
No podías imaginar la tristeza
Eso pasa cuando conduces solo
No hay donde parar
Cuando lloras, la radio te lleva a casa
Es difícil mantener la concentración tan cerca del océano
Deja que el viento tome el control
nunca te darías cuenta
¿Recuerdas lo que sentiste cuando me dejaste?
Todo a mi alrededor se sentía tan solo
Y si me preguntas si alguna vez lloré
Solo cuando te miro a los ojos
Tú
No podías imaginar la tristeza
Eso pasa cuando estás volando de regreso a casa (a casa)
No hay donde esconderse
Cuando un extraño se queja de quién controla la luz
Es difícil mantener la concentración
Cuando las rosas están a treinta mil pies bajo la vista
nunca te darías cuenta
¿Recuerdas lo que sentiste cuando me dejaste?
Todo a mi alrededor se sentía tan solo
Y si me preguntas si alguna vez lloré
Solo cuando te miro a los ojos
¿Recuerdas lo que sentiste cuando me dejaste?
Todo a mi alrededor se sentía tan solo (Solitario)
Y si me preguntas si alguna vez lloré
Solo cuando te miro a los ojos
Solo cuando yo, solo cuando te miro a los ojos
Solo cuando yo, solo cuando te miro a los ojos
Solo cuando yo, solo cuando te miro a los ojos
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh
(O-o-o-oh)
¿Recuerdas lo que sentiste cuando me dejaste?
Todo a mi alrededor se sentía tan solo
Y si me preguntas si alguna vez lloré
Solo cuando te miro a los ojos