Traducción de la letra de la canción How Can I Tell You? - Fiji Blue

How Can I Tell You? (original)

Waking up feeling like it’s 'gon rain
It’s sunny out but it just comes in waves
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Thought the other side was always green
There isn’t any color in my dreams
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?
Sorry if I’m not in the mood
I don’t really have a good excuse
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?

(traducción)

Despertar sintiendo que va a llover
Hace sol pero solo viene en oleadas
Cuando me preguntas si estoy bien, no tengo mucho que decir
No puedo decirte algo que no sé
Pensé que el otro lado siempre era verde
No hay ningún color en mis sueños
Cuando me preguntas si estoy bien, no tengo mucho que decir
No puedo decirte algo que no sé
Tal vez solo abrázame, solo abrázame
Estoy volviendo lentamente, muy lentamente
Y preguntas si siempre estoy así de solo
¿Cómo puedo decirte algo que no sé?
Lo siento si no estoy de humor
Realmente no tengo una buena excusa
Cuando me preguntas si estoy bien, no tengo mucho que decir
No puedo decirte algo que no sé
Tal vez solo abrázame, solo abrázame
Estoy volviendo lentamente, muy lentamente
Y preguntas si siempre estoy así de solo
¿Cómo puedo decirte algo que no sé?
Tal vez solo abrázame, solo abrázame
Estoy volviendo lentamente, muy lentamente
Y preguntas si siempre estoy así de solo
¿Cómo puedo decirte algo que no sé?