Traducción de la letra de la canción Space Makes Me Sad - Fiji Blue

Space Makes Me Sad (original)

Look up from your telescope
Take me on this journey home
I don’t wanna wait no more
Lay me down behind the moon
Tell me you’ll be home real soon
I don’t wanna wait no more
(W-wait no more)
We could be dancing in the stars
We could be floating all away
As long as I’m safely in your arms
Then it don’t really matter where we stay
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Feeling like pluto
You already knew though
I’m hiding just behind the stars but
How come the stars don’t shine
When it’s day?
How come the sky at night makes me this way?
Why’re you so far away?
Galaxy castaway
Watching you hopelessly
Why aren’t you home with me?
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
(Space makes me sad)
(Cause, space)

(traducción)

Mira hacia arriba desde tu telescopio
Llévame en este viaje a casa
No quiero esperar más
Acuéstame detrás de la luna
Dime que estarás en casa muy pronto
No quiero esperar más
(N-no esperes más)
Podríamos estar bailando en las estrellas
Podríamos estar flotando lejos
Mientras esté a salvo en tus brazos
Entonces realmente no importa dónde nos quedemos
Porque, espacio
El espacio me pone triste
Porque, espacio
El espacio me pone triste
Porque, espacio
El espacio me pone triste
Sintiéndome como Plutón
Aunque ya lo sabías
Me estoy escondiendo justo detrás de las estrellas, pero
¿Cómo es que las estrellas no brillan?
cuando es de dia?
¿Cómo es que el cielo en la noche me hace de esta manera?
¿Por qué estás tan lejos?
Náufrago de la galaxia
Mirándote sin remedio
¿Por qué no estás en casa conmigo?
Porque, espacio
El espacio me pone triste
Porque, espacio
El espacio me pone triste
(El espacio me pone triste)
(Causa, espacio)