Traducción de la letra de la canción Holyland - Finardi, Eugenio, Eugenio Finardi, FINARDI EUGENIO

Holyland (original)

Won’t you help me Jesus
Won’t you help me understand
Why won’t you help me Jesus
Understand my fellow man
Don’t understand all this fussin' and fightin'
Don’t know what wrong
They think they’re righting
That they may shed the blood of man
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason
I hope nobody can
There has to come the season
For peace over this land
Won’t you help me Jesus…
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
Everyday somebody
Blowing himself up
Together with as many people
He can touch
You’d think people
Would a had enough
And tried to make it stop
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
(Grazie a Rosanna per questo testo)

Holyland (traducción)

¿No me ayudarás, Jesús?
¿No me ayudarás a entender?
¿Por qué no me ayudas, Jesús?
Entiende a mi prójimo
No entiendo todo este alboroto y pelea
no se que mal
Creen que están en lo cierto
para que derramen la sangre del hombre
Abajo en Tierra Santa
Simplemente no puedo encontrar una razón
Espero que nadie pueda
Tiene que venir la temporada
Por la paz sobre esta tierra
¿No me ayudarás, Jesús...
¿Por qué un hombre mata a su hermano?
¿Por qué los hombres se hacen esto entre ellos?
Todo el mundo viviendo en un reino de terror
Abajo en Tierra Santa
Simplemente no puedo encontrar una razón...
¿No me ayudarás, Jesús...
todos los dias alguien
Volándose a sí mismo
Junto con tantas personas
el puede tocar
pensarías que la gente
¿Habría tenido suficiente?
Y trató de hacer que se detuviera
¿Por qué un hombre mata a su hermano?
¿Por qué los hombres se hacen esto entre ellos?
Todo el mundo viviendo en un reino de terror
Abajo en Tierra Santa
Simplemente no puedo encontrar una razón...
¿No me ayudarás, Jesús...
(Grazie a Rosanna per questo testo)