Traducción de la letra de la canción A Piece Of Mind - Finch

A Piece Of Mind (original)

Treacherous hold on me
With daggers for teeth
A pound of flesh for regret tied to a marionette limp around my neck
Who knows which way to go?
Charcoal burnt sunrise
Sent by the river
To tell me lies
Cold shades of sanity
Are bleeding over
I broke apart the disguise, the demon lives in the eyes and underneath your
breath
A softly spoken death
Hate that it tastes this way
Medicine gets so stale
A cut from a piece of mind
Then will you listen?
I’m only me
«This man is using his mind as a weapon…
…And woe betide the creature
Who steps into his garden»
Let’s see if I can’t get it on me
Let’s see if I can’t get him all over my hands
«He's had another attack», there’s nothing bringing me back, sailor says full
mast
Following the sun
A cut from a piece of mind
Then will you listen?
A cut from a piece of mind
Then will you listen?
Where are you?
Where are you?
(Where are you?)

A Piece Of Mind (traducción)

Aferramiento traicionero sobre mí
Con puñales por dientes
Una libra de carne por arrepentimiento atada a una marioneta cojeando alrededor de mi cuello
¿Quién sabe qué camino tomar?
Amanecer quemado con carbón
Enviado por el río
Para decirme mentiras
Tonos fríos de cordura
están sangrando
Rompí el disfraz, el demonio vive en los ojos y debajo de tu
aliento
Una muerte hablada en voz baja
Odio que sepa de esta manera
La medicina se vuelve tan obsoleta
Un corte de una parte de la mente
Entonces, ¿escucharás?
solo soy yo
«Este hombre está usando su mente como un arma…
…Y ¡ay de la criatura!
Quien pisa su jardín»
A ver si no me lo consigo
A ver si no me lo pongo en las manos
«Ha tenido otro ataque», no hay nada que me devuelva, dice el marinero lleno
mástil
siguiendo el sol
Un corte de una parte de la mente
Entonces, ¿escucharás?
Un corte de una parte de la mente
Entonces, ¿escucharás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás?)