Traducción de la letra de la canción New Beginnings - Finch

New Beginnings (original)

Hand me downs and photographs spread across the floor.
A broken record spins in circles,
She can’t listen anymore.
She’s turned around a thousand times,
She set that bridge on fire.
But did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left, so what is left for me?
I called you on the phone again,
Just the other day.
It sounds to me you’ve found your place,
And everything is great.
But did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left, so what is left for me?
But did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left, so what is left for me?
I TRIED
So hard to figure out
WHY
No explanation keeps me waiting
LET’S TRY
Because I know you won’t forget
I KNOW
Even if IT’S OVER
I KNOW
IT’S OVER
I KNOW
IT’S OVER
WHAT’S LEFT FOR ME?
IT’S OVER
Did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left for me?
So what is left for me?
whats left for me?
But did you wanna listen?
You took the world with you.
So what is left, so what is left for me?
WHAT’S LEFT FOR ME?
But did you wanna listen?
WHAT’S LEFT?
You took the world with you.
WHAT’S LEFT FOR ME?
So what is left, so what is left for me?
FOR ME?
I TRIED…

New Beginnings (traducción)

Manos y fotografías esparcidas por el suelo.
Un disco roto gira en círculos,
Ella no puede escuchar más.
Ha dado la vuelta mil veces,
Ella prendió fuego a ese puente.
¿Pero querías escuchar?
Te llevaste el mundo contigo.
Entonces, ¿qué queda, entonces, qué me queda a mí?
Te llamé por teléfono otra vez,
Justo el otro día.
Me parece que has encontrado tu lugar,
Y todo es genial.
¿Pero querías escuchar?
Te llevaste el mundo contigo.
Entonces, ¿qué queda, entonces, qué me queda a mí?
¿Pero querías escuchar?
Te llevaste el mundo contigo.
Entonces, ¿qué queda, entonces, qué me queda a mí?
LO INTENTÉ
Tan difícil de entender
POR QUÉ
Ninguna explicación me hace esperar
INTENTEMOS
Porque sé que no olvidarás
SÉ
Incluso si SE ACABÓ
SÉ
SE ACABÓ
SÉ
SE ACABÓ
¿QUÉ ME QUEDA?
SE ACABÓ
¿Querías escuchar?
Te llevaste el mundo contigo.
Entonces, ¿qué me queda?
Entonces, ¿qué me queda?
que me queda
¿Pero querías escuchar?
Te llevaste el mundo contigo.
Entonces, ¿qué queda, entonces, qué me queda a mí?
¿QUÉ ME QUEDA?
¿Pero querías escuchar?
¿LO QUE QUEDA?
Te llevaste el mundo contigo.
¿QUÉ ME QUEDA?
Entonces, ¿qué queda, entonces, qué me queda a mí?
¿PARA MI?
LO INTENTÉ…