Traducción de la letra de la canción Grey Matter - Finch

Grey Matter (original)

Bite the tongue to live with what you’ve done!
It’s so good, it’s so good
LIE TO MYSELF WHILE I LIE WITH MYSELF
It’s Monday and it’s raining
It’s Sunday in the sun!
It’s so good, but…
Would it be so bad
If you were to pretend that you were so happy?
Keep it to yourself;
Don’t let the secret go
If you were so willing, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down around me…
I’ve surrounded myself with all I have INSIDE
Would I bite my tongue
And live with what you’ve done?
Just continue sleeping?
Selfishly consumed with everything you’ve wrought
There’s nothing I can do, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And please just let me know…
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
But…
LET’S PRAY FOR this suicide
And all these pictures falling down
ONE WISH FULL, step to the side
And pick these pictures from the ground that surround me

Grey Matter (traducción)

¡Muérdete la lengua para vivir con lo que has hecho!
es tan bueno, es tan bueno
MENTIRME MIENTRAS ME MIENTO CONMIGO MISMO
es lunes y llueve
¡Es domingo al sol!
Es muy bueno, pero...
¿Sería tan malo?
¿Si tuvieras que fingir que eres tan feliz?
Guárdatelo para ti mismo;
No dejes ir el secreto
Si estuvieras tan dispuesto, pero...
Oremos por este suicidio
Y todas estas imágenes cayendo a mi alrededor...
Me he rodeado de todo lo que tengo DENTRO
¿Me mordería la lengua?
¿Y vivir con lo que has hecho?
¿Seguir durmiendo?
Egoístamente consumido con todo lo que has forjado
No hay nada que pueda hacer, pero...
Oremos por este suicidio
Y todas estas fotos cayendo
Un deseo completo, paso al lado
Y por favor házmelo saber...
¿Estás feliz?
decidiré
Estas historias son tan viejas
Cómo combinan con tus ojos
¿Estás feliz?
decidiré
Estas historias son tan viejas
Cómo combinan con tus ojos
¿Estás feliz?
decidiré
Estas historias son tan viejas
Cómo combinan con tus ojos
Pero…
OREMOS POR ESTE SUICIDIO
Y todas estas fotos cayendo
UN DESEO COMPLETO, hazte a un lado
Y recoge estas imágenes del suelo que me rodean