| Play Dead (original) | Play Dead (traducción) |
|---|---|
| I’m feeling sore | me siento dolorido |
| This heart and soul | Este corazón y alma |
| Calling out from the mold | Llamando desde el molde |
| Bleed ash and bone | Sangrar cenizas y huesos |
| After the sun, it’s a love we have sold | Después del sol, es un amor que hemos vendido |
| Time to transpose | Hora de transponer |
| I shed my skin | me mudo la piel |
| This ghost within | Este fantasma dentro |
| Haunting all of my mind | Persiguiendo toda mi mente |
| But at the core | Pero en el centro |
| I have become something greater than more | Me he convertido en algo más grande que más |
| As I transform | Mientras me transformo |
| This is the end | Esto es el fin |
| Watching the rest of them | Viendo el resto de ellos |
| Play dead | Hacerse el muerto |
| If I could pretend | Si pudiera fingir |
| What once was again, and lay down | Lo que una vez fue otra vez, y se acostó |
| Watch me on the way down | Mírame en el camino hacia abajo |
| I feel it still | lo siento todavía |
| It’s creeping in with every thorn | Se está arrastrando con cada espina |
| So cut the cord | Así que corta el cable |
| We will become | Nos convertiremos |
| Something greater than more | Algo más grande que más |
| This thread will be torn | Este hilo se romperá |
| This is the end | Esto es el fin |
| Watching the rest of them | Viendo el resto de ellos |
| Play dead | Hacerse el muerto |
| If I could pretend | Si pudiera fingir |
| What once was again, and lay down | Lo que una vez fue otra vez, y se acostó |
| Watch me on the way down | Mírame en el camino hacia abajo |
| The future is yours | El futuro es tuyo |
| (change with me now) | (cambia conmigo ahora) |
| What will be born? | ¿Qué va a nacer? |
| (diamonds for clouds) | (diamantes por nubes) |
| Pierced by the thorn | Atravesado por la espina |
| (bleeding them out) | (sangrarlos) |
| The suture is torn | La sutura está rota |
| (change with me now) | (cambia conmigo ahora) |
| Change with me now | Cambia conmigo ahora |
| This is the end | Esto es el fin |
| Watching the rest of them | Viendo el resto de ellos |
| Play dead | Hacerse el muerto |
| If I could pretend | Si pudiera fingir |
| What once was again, and lay down | Lo que una vez fue otra vez, y se acostó |
| Watch me on the way down | Mírame en el camino hacia abajo |
