Traducción de la letra de la canción Falling On - Finger Eleven

Falling On (original)

When you feel so close to some resolve
And you write the words you were writing for
But your courage gets dissolved
Into what, I don’t know…
When you feel that way again
You have to stop your thinking
And think of what you’re here for
And let the rest of your feelings go You’ve got to find your balance
You’ve got to realize
You’ve got to try to find what’s right before your eyes
And if you find you’ve fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I’ll be what you’re falling on When you feel so close to some resolve
And you say the things that you’re standing for
Don’t let your courage get dissolved
Cause it’s then that the fear grows
Just give me the word and I’ll be there for you

(traducción)

Cuando te sientes tan cerca de alguna resolución
Y escribes las palabras para las que estabas escribiendo
Pero tu coraje se disuelve
En qué, no sé...
Cuando te sientas así otra vez
Tienes que dejar de pensar
Y piensa en para qué estás aquí
Y deja ir el resto de tus sentimientos Tienes que encontrar tu equilibrio
Tienes que darte cuenta
Tienes que tratar de encontrar lo que está justo delante de tus ojos
Y si descubres que has caído
Y toda tu gracia se ha ido
Solo grita por mí y seré aquello en lo que te estés cayendo cuando te sientas tan cerca de alguna resolución
Y dices las cosas que defiendes
No dejes que tu coraje se disuelva
Porque es entonces cuando crece el miedo
Solo dame la palabra y estaré allí para ti