Traducción de la letra de la canción Paralyzer - Finger Eleven

Paralyzer (original)

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you

Paralyzer (traducción)

aguanto tan nerviosa
A mi y a mi bebida
Desearía que me estuviera refrescando
Pero hasta ahora, no ha sido bueno.
ha sido una mierda
Y me siento incómodo, como debería
Este club tiene que ser
Lo mas pretencioso
Desde que pensé que tú y yo
Bueno, me estoy imaginando
Un lugar oscuro iluminado
O tu lugar o mi lugar
Bueno, no estoy paralizado
Pero, parece que estoy impresionado por ti
quiero hacerte mover
porque te quedas quieto
Si tu cuerpo coincide
Lo que tus ojos pueden hacer
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti
Aguanto por un trago más
antes de pensar
Estoy buscando demasiado desesperadamente
Pero hasta ahora no ha sido divertido.
debería quedarme en casa
Si una cosa realmente significa una
Ojalá este club
Estará cerrado en tres semanas
Eso estaría bien conmigo
Bueno, todavía estoy imaginando
Un lugar oscuro iluminado
O tu lugar o mi lugar
Bueno, no estoy paralizado.
Pero, parece que estoy impresionado por ti
quiero hacerte mover
porque te quedas quieto
Si tu cuerpo coincide
Lo que tus ojos pueden hacer
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti
Bueno, no estoy paralizado.
Pero, parece que estoy impresionado por ti
quiero hacerte mover
porque te quedas quieto
Si tu cuerpo coincide
Lo que tus ojos pueden hacer
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti
no estoy paralizado
Pero, parece que estoy impresionado por ti
quiero hacerte mover
porque te quedas quieto
Si tu cuerpo coincide
Lo que tus ojos pueden hacer
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti
Probablemente te moverás a través de
Yo en mi camino hacia ti