Traducción de la letra de la canción Suffocate - Finger Eleven

Suffocate (original)

Talk to me
Can you listen to me now
Do you understand
Can you identify?
But it’s as if you seem to make a small effort
But you bend you’re bending my mind and you try to
suffocate and smother me
Covered so I can’t breathe
We collapse our weakened hands fall together at once
Abandoned
They’ll fore you down and strap you in now we agree
And understand
Speak slowly
You gotta get it all out now
What are you saying?
Just remember we will always be here
Just in case you have been waiting
Waiting to show us something or give us some sign
As if you’re gonna suffocate, smothering
Covered so you can’t breathe
Gently lure your submission
All the while suspicion grows
So be sick of listening
To senile old and staggering naive youth
Pick us up when we fall down

Suffocate (traducción)

Háblame
¿Puedes escucharme ahora?
Lo entiendes
¿Puede identificar?
Pero es como si parecieras hacer un pequeño esfuerzo
Pero te doblas, estás doblando mi mente y tratas de
sofocarme y asfixiarme
Cubierto para que no pueda respirar
Colapsamos, nuestras manos debilitadas caen juntas a la vez
Abandonado
Te bajarán y te atarán, ahora estamos de acuerdo
Y entender
Habla despacio
Tienes que sacarlo todo ahora
¿Qué estás diciendo?
Solo recuerda que siempre estaremos aquí
Solo en caso de que hayas estado esperando
Esperando para mostrarnos algo o darnos alguna señal
Como si fueras a asfixiarte, asfixiarte
Cubierto para que no puedas respirar
Atrae suavemente tu sumisión
Todo el tiempo la sospecha crece
Así que cansate de escuchar
Al viejo senil y a la asombrosa juventud ingenua
Recógenos cuando caigamos