Traducción de la letra de la canción First Time - Finger Eleven

First Time (original)

I had never thought
We were hanging on But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It’s not that simple
It’s never that simple
It feels like the first time
That we’d fallen behind
And we faltered too far down
No one could save us It feels like the first time
And we’re standing about them
And no one can touch us The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There’s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I’d take it back today
But it’s out of my hands
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame
When the wind begins
You’re never anywhere
'Cause you’re caught in my weather every time
Feels like the first time
We’d fallen behind
No use is the other one to wait
But I can hold on As sure as I’m strong
Get over the faithful yesterdays

First Time (traducción)

nunca habia pensado
Estábamos aguantando, pero la caída parece muy lejana
mirando al suelo
Lo que te hará la carne
Me hará a mí también
Sé libre y por tu cuenta
No es tan simple
Nunca es tan simple
Se siente como la primera vez
Que nos habíamos quedado atrás
Y fallamos demasiado abajo
Nadie podría salvarnos Se siente como la primera vez
Y estamos de pie sobre ellos
Y nadie nos puede tocar Lo peor ya pasó
te podria decir
Una palabra amarga o dos
No hay parada ahora
Solo sácalo al aire
Lo escuché a través de la niebla
Y herido por todo
Lo devolvería hoy
Pero está fuera de mis manos
Perdido en la película otra vez
Todos los signos estaban mostrando
Ver un solo cuadro
Cuando el viento comienza
nunca estás en ninguna parte
Porque estás atrapado en mi clima cada vez
Se siente como la primera vez
nos habíamos quedado atrás
De nada sirve el otro para esperar
Pero puedo aguantar Tan seguro como que soy fuerte
Superar los ayeres fieles