Traducción de la letra de la canción Living In A Dream - Finger Eleven

Living In A Dream (original)

I was never the kind
To be taking my time
Any place that’s worth a damn
And today’s another day
That I’ve gone and thrown away
And I don’t care where it lands
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
I’ll be gone for a time
Tuning out for a while
It’s gonna look like I’m not all there
I’ve decided that today
Seems alright to piss away
Ignore my empty stare
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
When I come down
And look around
I can’t believe
The fantasy is gone like a memory
Out of my reach
Fading out from me
You’re fading out from me
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind

(traducción)

Nunca fui del tipo
Estar tomándome mi tiempo
Cualquier lugar que valga la pena
Y hoy es otro día
Que he ido y tirado
Y no me importa donde aterrice
Porque solo estoy pensando en nosotros
He estado viviendo en un sueño sobre ti
Y ahora sé que eras todo lo que siempre quise en mi mente
Y si nunca veo
mi propia realidad
Bueno, estoy bien si lo dejo todo atrás
Me iré por un tiempo
Desconectando por un tiempo
Va a parecer que no estoy del todo allí
He decidido que hoy
Parece bien enojarse
Ignora mi mirada vacía
Porque solo estoy pensando en nosotros
He estado viviendo en un sueño sobre ti
Y ahora sé que eras todo lo que siempre quise en mi mente
Y si nunca veo
mi propia realidad
Bueno, estoy bien si lo dejo todo atrás
cuando baje
y mira a tu alrededor
no puedo creer
La fantasía se ha ido como un recuerdo
Fuera de mi alcance
Desapareciendo de mi
te estás desvaneciendo de mí
He estado viviendo en un sueño sobre ti
Y ahora sé que eras todo lo que siempre quise en mi mente
Y si nunca veo
mi propia realidad
Bueno, estoy bien si lo dejo todo atrás