Traducción de la letra de la canción Miss Woe, I'm Glad - Finish Ticket

Miss Woe, I'm Glad (original)

I walk these streets, and my soul drags behind me as I go
And you search his eyes, for that life you’ll never find, the one we shared
And he takes your hand, in a way that you just don’t quite understand
In a way that you just don’t quite understand
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
This loneliness is all I really know of you still
And that emptiness, it cuts right through you
Deep into your bones
So when you press your lips, against his cheek it’s just not quite what you
prepared
Against his cheek it’s just not quite what you prepared
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
Now, your wrists like rivers
Every drop of blood spilled for your mistake
And as you weep in silence
My heart it screams with pleasure, I become alive
But in that moment, I begin to realize
And now I see what I’ve done
And I’m too late
Yeah you’re watching, watching him and it’s me, it’s me you see
And he’s touching you, and it’s me you feel
You’re suffering
Miss Woe, my thoughts are gray
Because now I see this mess I made of your liberty
And now, yeah everything
I’ve ever known, it crashes down before my feet
And I was glad
But that went bad

(traducción)

Camino por estas calles, y mi alma se arrastra detrás de mí mientras avanzo
Y buscas en sus ojos, por esa vida que nunca encontrarás, la que compartimos
Y él toma tu mano, de una manera que simplemente no entiendes
De una manera que simplemente no entiendes
Miss Woe, tus pensamientos son grises
Porque ahora ves este lío que has hecho de tu libertad
Y ahora, sí todo
Alguna vez has sabido, se derrumba ante tus pies
sabes que me alegro
Esta soledad es todo lo que realmente sé de ti todavía
Y ese vacío, te atraviesa
En lo profundo de tus huesos
Entonces, cuando presionas tus labios contra su mejilla, no es exactamente lo que
preparado
Contra su mejilla no es exactamente lo que preparaste
Miss Woe, tus pensamientos son grises
Porque ahora ves este lío que has hecho de tu libertad
Y ahora, sí todo
Alguna vez has sabido, se derrumba ante tus pies
sabes que me alegro
Ahora, tus muñecas como ríos
Cada gota de sangre derramada por tu error
Y mientras lloras en silencio
Mi corazón grita de placer, cobro vida
Pero en ese momento, empiezo a darme cuenta
Y ahora veo lo que he hecho
Y llego demasiado tarde
Sí, lo estás mirando, mirándolo a él y soy yo, soy yo, ves
Y te está tocando, y soy yo a quien sientes
estas sufriendo
Miss Woe, mis pensamientos son grises
Porque ahora veo este lío que hice de tu libertad
Y ahora, sí todo
Lo he sabido, se derrumba ante mis pies
y me alegré
Pero eso salió mal