Traducción de la letra de la canción When Night Becomes Day - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

When Night Becomes Day (original)

Sorry people keep me humble
They stop me before I stumble
Cause what I have is far too good to leave it all behind, I could
I am just the average person
Trying to make a lifetime worth it
But I worry it’ll bleed me dry
Always try to catch their eyes
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day
I’m the better man
Sorry footsteps drag on concrete
Carrying their guilt in the heat
But I worry it’ll bring me down
I feel this need to turn around
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day
I’m the better man
Oh, honey, I’m a fool, honey, you
The rules make us act so cold again
Oh, honey, I’m a fool, honey, you
The rules make us act so cold
I go where I go
You may not look it, though
The world at my feet
If I could find it, though
And when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day, oh
Yeah, when night becomes day, oh
I’m the better man
Oh, I’m the better man

(traducción)

Lo siento, la gente me mantiene humilde
Me detienen antes de que tropiece
Porque lo que tengo es demasiado bueno para dejarlo todo atrás, podría
Solo soy la persona promedio
Tratando de hacer que una vida valga la pena
Pero me preocupa que me desangre
Siempre trata de atrapar sus ojos
voy donde voy
Aunque puede que no lo parezcas
El mundo a mis pies
Si pudiera encontrarlo, aunque
Y cuando la noche se convierte en día, oh
Sí, cuando la noche se convierte en día
soy el mejor hombre
Lo siento, los pasos se arrastran sobre el hormigón
Llevando su culpa en el calor
Pero me preocupa que me deprima
Siento esta necesidad de dar la vuelta
voy donde voy
Aunque puede que no lo parezcas
El mundo a mis pies
Si pudiera encontrarlo, aunque
Y cuando la noche se convierte en día, oh
Sí, cuando la noche se convierte en día
soy el mejor hombre
Oh, cariño, soy un tonto, cariño, tú
Las reglas nos hacen actuar tan fríos otra vez
Oh, cariño, soy un tonto, cariño, tú
Las reglas nos hacen actuar tan fríos
voy donde voy
Aunque puede que no lo parezcas
El mundo a mis pies
Si pudiera encontrarlo, aunque
Y cuando la noche se convierte en día, oh
Sí, cuando la noche se convierte en día, oh
Sí, cuando la noche se convierte en día, oh
soy el mejor hombre
Oh, soy el mejor hombre