Traducción de la letra de la canción Wrong - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Wrong (original)

Hard to explain what a feeling I’ve found
Between hope and a doubt that holds me to the ground
Low in dry fields of California I dream
Of a life lived with ease;
simple and serene
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Booze is the kindest of poisons these days
You wake up, a fresh start, troubles masked in the haze
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Take it back, oh, just take it back
You never did a thing for me
There’s a youthful bliss that I often miss
And it haunts my memory
Cause it’s a life that slipped away
Through my own two hands
Yeah, through my own two hands
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
Yeah, boy, were you wrong
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Oh, you were so wrong
Oh boy, were you wrong

(traducción)

Difícil de explicar qué sentimiento he encontrado
Entre la esperanza y una duda que me tira al suelo
Bajo en campos secos de California Sueño
de una vida vivida con tranquilidad;
sencillo y sereno
Pero es difícil encontrar el optimista en mí
Cuando la vida que he amado me está destrozando lentamente
Es más, es más, es más para ti de lo que era cuando éramos niños
Y ahora, y ahora, ves el mundo, oh, claramente como es
Y chico, ¿te equivocaste?
Y chico, ¿te equivocaste?
El alcohol es el más amable de los venenos en estos días
Te despiertas, un nuevo comienzo, problemas enmascarados en la bruma
Pero es difícil encontrar el optimista en mí
Cuando la vida que he amado me está destrozando lentamente
Es más, es más, es más para ti de lo que era cuando éramos niños
Y ahora, y ahora, ves el mundo, oh, claramente como es
Y chico, ¿te equivocaste?
Y chico, ¿te equivocaste?
Devuélvelo, oh, solo devuélvelo
Nunca hiciste nada por mí
Hay una dicha juvenil que a menudo echo de menos
Y atormenta mi memoria
Porque es una vida que se escapó
A través de mis propias manos
Sí, a través de mis propias manos
Es más, es más, es más para ti de lo que era cuando éramos niños
Y ahora, y ahora, ves el mundo, oh, claramente como es
Y chico, ¿te equivocaste?
Sí, chico, ¿te equivocaste?
Es más, es más, es más para ti de lo que era cuando éramos niños
Y ahora, y ahora, ves el mundo, oh, claramente como es
Y chico, ¿te equivocaste?
Y chico, ¿te equivocaste?
Oh, estabas tan equivocado
Oh chico, estabas equivocado