Traducción de la letra de la canción Scavenger - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Scavenger (original)

Have you pegged me a fool?
Once you were close to me;
now we could never be
And maybe I had it wrong
Or maybe I was dead on
How could it ever be simple and carefree, oh?
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Once you’d written me off
And you pegged me a fool
But now you come back to me, broken and stumbling
And we got caught in the game
With poisoned words, we blamed
How could this ever be simple and carefree?
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh, oh
Oh, oh I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Scavenger, you come to me
You tell your lies between your teeth
After all I’ve seen and all I’ve done
Will you catch me when I’m on the run?

Scavenger (traducción)

¿Me has tildado de tonto?
Una vez estuviste cerca de mí;
ahora nunca podríamos ser
Y tal vez lo hice mal
O tal vez estaba muerto en
¿Cómo podría ser simple y despreocupado, oh?
Oh, no sé por qué
Pero siempre vienes
Cada vez que hay moneda
Solo lo suficiente para dar la vuelta
Carroñero, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Una vez que me descartaste
Y me llamaste tonto
Pero ahora vuelves a mí, roto y tropezando
Y quedamos atrapados en el juego
Con palabras envenenadas, culpamos
¿Cómo podría ser esto simple y despreocupado?
Y sé que es más difícil de lo que parece
Sentirse siempre atrapado en el medio
El comienzo y donde quieres estar, oh
Oh, no sé por qué
Pero siempre vienes
Cada vez que hay moneda
Solo lo suficiente para dar la vuelta
Carroñero, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Y sé que es más difícil de lo que parece
Sentirse siempre atrapado en el medio
El comienzo y donde quieres estar, oh, oh
Oh, oh, no sé por qué
Pero siempre vienes
Cada vez que hay moneda
Solo lo suficiente para dar la vuelta
Carroñero, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Carroñero, vienes a mí
Dices tus mentiras entre dientes
Después de todo lo que he visto y todo lo que he hecho
¿Me atraparás cuando esté huyendo?