Traducción de la letra de la canción Never Alone - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Never Alone (original)

Looking back at a girl in black;
her face is painted blue
Amused on a subway train;
she’s lost her point of view
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
All we know is the passing on of the ones who watch our back
Confused as to where they stand or if they should even try
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Oh, you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
And don’t forget just who you are
And don’t you lose yourself in every wind they blow your way
It’s not too hard for you to say «I know who I am»
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little behind
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little, a little behind

(traducción)

Mirando hacia atrás a una chica de negro;
su cara está pintada de azul
Divertida en un tren subterráneo;
ha perdido su punto de vista
Llegan a ella y ¿qué puedo decir?
«Ay, niña, la vida es un juego;
no se puede ganar todos los días»
Y oh, esos ojos, son familiares, oh
Oh, esos ojos, son familiares, ooh
Porque estás agotado y estás roto
Pero no lo estás, no, no estás solo
Nunca solo
Todo lo que sabemos es el fallecimiento de los que nos cuidan las espaldas
Confundidos en cuanto a su posición o si deberían intentarlo
Llegan a ella y ¿qué puedo decir?
«Ay, niña, la vida es un juego;
no se puede ganar todos los días»
Y oh, esos ojos, son familiares, oh
Oh, esos ojos, son familiares, ooh
Porque estás agotado y estás roto
Pero no lo estás, no, no estás solo
Oh, estás desgastado y roto
Pero no lo estás, no, no estás solo
Nunca solo
Y no olvides quién eres
Y no te pierdas en cada viento que soplan en tu camino
No es demasiado difícil para ti decir «Sé quién soy»
Así que anímate, viejo amigo mío
Ya casi llegas, solo un poco por detrás
Así que anímate, viejo amigo mío
Ya casi estás allí, solo un poco, un poco atrás