Traducción de la letra de la canción Babushka-Yai Ya - Fionn Regan

Babushka-Yai Ya (original)

He got one eye sealed over
From the corner of a sovereign ring
He was dancing on the table when the bouncer took his swing
And the jukebox went Babushka-Yai Ya
He was drinking down that Stolichnaya
Rabbiting like a gun in a tower
It comes in waves in a tsunami
Living a life on the culls of danger
Did you go home with a complete stranger?
Chopping out lies in the back of a manger
Who gave who French
In the back of the car down by the sea
And the jukebox went Babushka-Yai Ya
He was drinking down that Stolichnaya
Your father sung in the mother tongue
Babushka, Babushka, Babushka-Yai Ya
Looking for our hands like castenetas
Sitting in a circle like Geneva
With the Berlin Wall falling in her head
On the Mexican day of the dead
Say a loyal hound never leaves his master’s grave
Stay with him if he falls underneath this wave
When the jukebox went Babushka-Yai Ya
He was drinking down that Stolichnaya
She sees a cross at the window
On the Mexican day of the dead

(traducción)

Le sellaron un ojo
Desde la esquina de un anillo soberano
Estaba bailando sobre la mesa cuando el gorila hizo su swing.
Y la máquina de discos fue Babushka-Yai Ya
Estaba bebiendo ese Stolichnaya
Rabbiting como un arma en una torre
Viene en oleadas en un tsunami
Viviendo una vida en los sacrificios del peligro
¿Te fuiste a casa con un completo extraño?
Cortando mentiras en la parte de atrás de un pesebre
Quién le dio a quién francés
En la parte trasera del coche junto al mar
Y la máquina de discos fue Babushka-Yai Ya
Estaba bebiendo ese Stolichnaya
Tu padre cantaba en lengua materna
Babushka, Babushka, Babushka-Yai Ya
Buscando nuestras manos como castenetas
Sentado en un círculo como Ginebra
Con el Muro de Berlín cayendo en su cabeza
En el día de los muertos mexicano
Digamos que un sabueso leal nunca deja la tumba de su amo
Quédate con él si cae debajo de esta ola
Cuando la máquina de discos se puso Babushka-Yai Ya
Estaba bebiendo ese Stolichnaya
Ella ve una cruz en la ventana
En el día de los muertos mexicano