Traducción de la letra de la canción Up into the Rafters - Fionn Regan

Up into the Rafters (original)

Harbor lights they swoon for you
Carved into my arms
Glass half full and tiger’s scream
Comets crown your eyes
Sometimes waves get thrown at you
See if you still float
Pale white skin and lightening jar
It’s all yours to steal
Body will shine when you’re moving in time
To the rhythm, your bones
Fire like the summer
Cyclone is turning, wind it is howling
You’re holding your hair prim
And singing your lungs out
Up into the rafters, oh
Up into the rafters, oh
Body will shine when you’re moving in time
To the rhythm, your bones
Fire like the summer
Cyclone is turning, wind it is howling
You’re holding your hair prim
And singing eternal beauty
Within you, sailing
Into the sun when the stars are fading
Up into the rafters, oh
The undertow it has no hold on
Your bones of fire
Your light is the level
I always knew that you’d go
Straight through the stratosphere
Up into the rafters, oh
Up into the rafters, oh

Up into the Rafters (traducción)

Las luces del puerto se desmayan por ti
Tallado en mis brazos
Vaso medio lleno y grito de tigre
Los cometas coronan tus ojos
A veces te lanzan olas
A ver si todavía flotas
Tarro de piel blanca pálida y aclarante.
Es todo tuyo para robar
El cuerpo brillará cuando te muevas en el tiempo
Al ritmo, tus huesos
Fuego como el verano
El ciclón gira, el viento aúlla
Estás sosteniendo tu cabello primitivo
Y cantando tus pulmones
Hasta las vigas, oh
Hasta las vigas, oh
El cuerpo brillará cuando te muevas en el tiempo
Al ritmo, tus huesos
Fuego como el verano
El ciclón gira, el viento aúlla
Estás sosteniendo tu cabello primitivo
Y cantando eterna belleza
Dentro de ti, navegando
En el sol cuando las estrellas se están desvaneciendo
Hasta las vigas, oh
La resaca no tiene asidero
tus huesos de fuego
Tu luz es el nivel
Siempre supe que irías
Directamente a través de la estratosfera
Hasta las vigas, oh
Hasta las vigas, oh