Traducción de la letra de la canción Il Tempo Non Torna Piu' - Fiorella Mannoia

Il Tempo Non Torna Piu' (original)

Spesso le
Nostre giornate si complicano
Mentre le perplessità rimangono qui
E ci si sposta lontano
In un orizzonte più strano
E i conti già fatti non tornano mai
No, il tempo non torna più
E ieri non c’eri tu, oggi chi sei?
Cos'è che cambia la vita in noi
E quello che adesso hai
Domani non lo vorrai
Spesso le nostre coscienze ci mormorano
Frasi che poi nascondiamo dentro di noi
E ci sentiamo colpiti per come veniamo cambiati
Parole nascoste non escono mai
No, il tempo non torna più
E forse rimani tu, con quello che hai
Cos'è che grida nascosto in noi
Stanotte non dormirai
Ma non capirai
No, il tempo non torna più
E ieri non c’eri tu, oggi chi sei?
Credi il tempo non torna più
No, il tempo non torna più
Vedi, il tempo non torna pi�ù

(traducción)

A menudo el
Nuestros días se complican
Mientras las perplejidades permanecen aquí
Y nos mudamos lejos
En un horizonte extraño
Y las cuentas ya hechas nunca suman
No, el tiempo nunca vuelve
Y ayer no estabas, ¿quién eres hoy?
¿Qué es lo que nos cambia la vida?
y lo que tienes ahora
no lo quieres mañana
A menudo nuestras conciencias nos susurran
Frases que luego escondemos dentro de nosotros
Y nos sentimos afectados por cómo somos cambiados
Las palabras ocultas nunca salen
No, el tiempo nunca vuelve
Y tal vez te quedes con lo que tienes
¿Qué es lo que grita escondido en nosotros?
no dormirás esta noche
pero no lo entenderás
No, el tiempo nunca vuelve
Y ayer no estabas, ¿quién eres hoy?
Cree que el tiempo nunca vuelve
No, el tiempo nunca vuelve
Mira, el tiempo nunca vuelve