Traducción de la letra de la canción Siamo ancora qui - Fiorella Mannoia

Siamo ancora qui (original)

E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
E si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano
Cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai
Una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira
E siamo ancora qui con piu speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare
Se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
Se ritornano le onde cosi torneremo noi
In una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini
Ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini
Cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
Una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
Un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui
Con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva

(traducción)

Y esta noche las sílabas caminan solas y se vuelven palabras
Y se elevan en el viento, nos toman de la mano y nos llevan lejos
Así rompen las olas y se derriten los glaciares
Nunca has vivido una noche como esta.
Y seguimos aquí, un universo que respira
Y quiero amarte, amar hasta que la tierra gire
Y seguimos aquí con más esperanza que miedo
Mañana cae el sol en las calles y llega también el verano
Con los pies en la tierra y la mirada hacia el cielo, también intentaremos volar
Si la vida nos consume el rincón del corazón donde aún se puede soñar
Si vuelven las olas, volveremos.
En una noche como esta tú, no me perderás
Y todavía estamos aquí un universo que respira
Y quiero amarte, amar hasta que la tierra gire, gire
Y seguimos aquí con más esperanza que miedo
Mañana cae el sol en las calles y llega también el verano
Y si es verdad que los sueños y las esperanzas no conocen fronteras
Nos damos la mano esta noche nos quedamos cerca
Cabalgando sobre ese rayo de luna, esperamos la mañana
Una noche como esta tú, la recordarás
Y todavía estamos aquí
Un universo que respira
Y quiero amarte, amar hasta que la tierra gire, gire
Y todavía estamos aquí
Con más esperanza que miedo
Mañana cae el sol en las calles y llega también el verano
Mañana cae el sol en las calles y llega también el verano