Traducción de la letra de la canción Bringing Me Down - Firehouse

Bringing Me Down (original)

Everything that I do just doesn’t seem
Quite good enough for you
No matter how hard I try you still complain
You’re never satisfied
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
Anytime that I want to do anything
You tell me it’s not right
And it seems like every time, you talk to me
You’re trying to start a fight
And I don’t know how much more I can take of you
When you put down, and you turn around
Every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
You’re so condescending, it’s making me mad
You go out of your way just to make me look bad
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
And I’m getting tired of your attitude
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?

Bringing Me Down (traducción)

Todo lo que hago simplemente no parece
Bastante bueno para ti
No importa cuánto lo intente, todavía te quejas
nunca estás satisfecho
Y no se como puedo aguantarte
¿Te das cuenta de que criticas cada cosa que hago?
Bueno, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
Saco lo mejor de cada circunstancia
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
¿Te hace sentir mejor?
Cada vez que quiero hacer algo
Me dices que no está bien
Y parece que cada vez que me hablas
Estás tratando de iniciar una pelea
Y no sé cuánto más puedo tomar de ti
Cuando bajas, y te das la vuelta
Cada cosa que hago
Bueno, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
Saco lo mejor de cada circunstancia
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
¿Te hace sentir mejor?
Eres tan condescendiente, me está volviendo loco
Te desvías de tu camino solo para hacerme quedar mal
Y no se como puedo aguantarte
¿Te das cuenta de que criticas cada cosa que hago?
Y me estoy cansando de tu actitud
Bueno, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
Saco lo mejor de cada circunstancia
Entonces, ¿por qué siempre me deprimes?
¿Te hace sentir mejor?