Traducción de la letra de la canción The Nights Were Young - Firehouse

The Nights Were Young (original)

Can you remember from way back when
It was the summer that we became best friends
And we made a promise that nothing could tear us apart
Now we used to hang out behind the old motel
We’d throw apples at cars and run like hell
We might’ve had a few close calls, but we never got caught
But when the sun went down we didn’t go home yet
We would lay on the grass and smoke cigarettes
And stare up at the sky and count up all the stars, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
Back then they said that we were way too young
But we were old enough to have some fun
And we’d laugh until it hurt and we were both in tears
Now we used to stake out the neighborhood liquor store
We couldn’t go inside for a couple years more
So we’d send the older kids to sneak a couple of beers
We didn’t have a care or a worry back then
We could count on each other through thick and thin
Nothing could come in between us we swore 'till the end, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
The nights were young and we swore we’d always be together
But we went our separate ways so we’ll just have to remember
Though time slips by the memories remain
I could never forget when the nights were young

(traducción)

¿Puedes recordar desde hace mucho tiempo cuando
Fue el verano que nos hicimos mejores amigos.
E hicimos una promesa de que nada podría separarnos
Ahora solíamos pasar el rato detrás del viejo motel
Lanzábamos manzanas a los autos y corríamos como el demonio
Es posible que hayamos tenido algunas llamadas cercanas, pero nunca nos atraparon
Pero cuando se puso el sol, aún no íbamos a casa.
Nos acostábamos en la hierba y fumábamos cigarrillos
Y mirar al cielo y contar todas las estrellas, ahí es cuando
Las noches eran jóvenes y pensábamos que iban a durar para siempre
Pero nunca pasa nada, así que solo tendremos que recordar
Aunque el tiempo pasa, los recuerdos permanecen
Nunca podría olvidar cuando las noches eran jóvenes
En ese entonces dijeron que éramos demasiado jóvenes
Pero éramos lo suficientemente mayores para divertirnos
Y nos reíamos hasta que dolía y los dos estábamos llorando
Ahora solíamos vigilar la licorería del vecindario
No pudimos entrar por un par de años más
Así que enviamos a los niños mayores a tomar un par de cervezas
No teníamos un cuidado o una preocupación en ese entonces
Podríamos contar el uno con el otro en las buenas y en las malas
Nada podría interponerse entre nosotros, juramos hasta el final, ahí es cuando
Las noches eran jóvenes y pensábamos que iban a durar para siempre
Pero nunca pasa nada, así que solo tendremos que recordar
Aunque el tiempo pasa, los recuerdos permanecen
Nunca podría olvidar cuando las noches eran jóvenes
Las noches eran jóvenes y pensábamos que iban a durar para siempre
Pero nunca pasa nada, así que solo tendremos que recordar
Las noches eran jóvenes y juramos que siempre estaríamos juntos
Pero nos fuimos por caminos separados, así que solo tendremos que recordar
Aunque el tiempo pasa, los recuerdos permanecen
Nunca podría olvidar cuando las noches eran jóvenes