Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Firehouse

Life Goes On (original)

When I met a medicine man, he said, «Don't just lie in bed
Every cure for what you need is in your head!»
He said, «You don’t need a compass or a map to find your way
Just don’t give up and give it all you got, each and every day!»
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
Well it ain’t some kind of secret or some special master plan
Just be yourself and do the best you can
And here’s a little lesson to get you on your way
Just don’t give up, give it all you got, each and every day
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…

Life Goes On (traducción)

Cuando conocí a un curandero, me dijo: «No te quedes en la cama
¡Cada cura para lo que necesitas está en tu cabeza!»
Él dijo: «No necesitas una brújula o un mapa para encontrar tu camino
¡Simplemente no te rindas y da todo lo que tienes, todos los días!»
Tienes que levantarte, porque la vida continúa
No importa dónde termines, la vida sigue
Solo tienes que levantarte, porque la vida sigue
Y nunca te rindas, porque la vida sigue...
Bueno, no es algún tipo de secreto o algún plan maestro especial
Solo sé tú mismo y haz lo mejor que puedas
Y aquí hay una pequeña lección para que sigas tu camino.
Simplemente no te rindas, da todo lo que tienes, todos los días
Tienes que levantarte, porque la vida continúa
No importa dónde termines, la vida sigue
Solo tienes que levantarte, porque la vida sigue
Y nunca te rindas, porque la vida sigue...
Tienes que levantarte, porque la vida continúa
No importa dónde termines, la vida sigue
Solo tienes que levantarte, porque la vida sigue
Y nunca te rindas, porque la vida sigue...
Tienes que levantarte, porque la vida continúa
No importa dónde termines, la vida sigue
Solo tienes que levantarte, porque la vida sigue
Y nunca te rindas, porque la vida sigue...