Traducción de la letra de la canción A Week at the Most - Fireside

A Week at the Most (original)

Am I forgotten and alone
I try to manage on my own
The memory grows cold
And my eyes dry out
Didn’t she tell me I was the one?
How come she tried
Three years in a row?
Her hair in my mouth
Her annoying sighs
She said I was good sometimes
A week at the most
I tried to make up to that
But now all is lost
I found her crying at the shore
And I was too dumb to let her go
I miss that sand and I miss that snow

(traducción)

¿Estoy olvidado y solo?
Intento arreglármelas solo
El recuerdo se enfría
Y mis ojos se secan
¿No me dijo que yo era el elegido?
¿Cómo es que lo intentó?
¿Tres años seguidos?
Su pelo en mi boca
Sus molestos suspiros
Ella dijo que yo era bueno a veces
Una semana como máximo
Traté de compensar eso
Pero ahora todo está perdido
La encontré llorando en la orilla
Y yo era demasiado tonto para dejarla ir
Extraño esa arena y extraño esa nieve