Traducción de la letra de la canción Throwstar - Fireside

Throwstar (original)

Something is missing around here,
surrounded by tragical memories
That pushes me out of the too small bed
In a too small house
Pieces of the shelter is missing
Waving with the white flag,
no answer returned
Mad at the know not who’s fault,
hoping that you’re OK
Why should you be there,
To spread it out again
You’re trapped inside your home
Such a nice place,
just a bit too small
You’re trapped inside your home,
such a nice place
Believing that it’s gonna be all the same,
haven’t realised what damage is done
Waiting for the phone to ring
Like it used to,
in the middle of the night
Finding hidden alcohol in the closet,
but ignored the warning
Your chance was taken away,
I’m hoping that you’re OK
Never satisfied
Nothing is ever too good
Even if the pieces fall right
You spread it out again

(traducción)

Algo falta por aquí,
rodeado de trágicos recuerdos
Que me empuja fuera de la cama demasiado pequeña
En una casa demasiado pequeña
Faltan piezas del refugio
Ondeando con la bandera blanca,
no respuesta devuelta
Enojado por no saber quién tiene la culpa,
esperando que estés bien
¿Por qué deberías estar allí,
Para extenderlo de nuevo
Estás atrapado dentro de tu casa.
Un lugar tan agradable,
solo un poco demasiado pequeño
Estás atrapado dentro de tu casa,
un lugar tan agradable
Creyendo que va a ser todo lo mismo,
no me he dado cuenta del daño que se ha hecho
Esperando a que suene el teléfono
Como solía ser,
En medio de la noche
Encontrar alcohol escondido en el armario,
pero ignoró la advertencia
Te quitaron la oportunidad,
Espero que estés bien
Nunca satisfecho
Nada es demasiado bueno
Incluso si las piezas caen bien
Lo extiendes de nuevo