Traducción de la letra de la canción Big Blue Elephant - Fireside

Big Blue Elephant (original)

Her things in storage
And her picture on my wall
And that navy blue sweater
She got from me
Does it matter anymore
Is it not that important
A shoulder my love
Did she ever notice
Her records added
To my own collection
And some of the best ones
She got from me
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind
The big blue elephant
That i won on a lottery game
I gave it to her
Instead of my niece
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind
Black minded demon
A reflection of myself
And when everything crashes
She comes to me
It woun’t happen again
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind

(traducción)

Sus cosas en el almacenamiento
Y su foto en mi pared
Y ese suéter azul marino
ella obtuvo de mi
¿Importa más?
¿No es tan importante
Un hombro mi amor
¿Alguna vez notó
Sus registros agregados
A mi propia colección
Y algunos de los mejores
ella obtuvo de mi
No es una escena de amor
Eso hace que mis dientes rechinen
Dos millones de voces
Y solo una mente
El gran elefante azul
Que gané en un juego de lotería
Se lo di a ella
En lugar de mi sobrina
No es una escena de amor
Eso hace que mis dientes rechinen
Dos millones de voces
Y solo una mente
Demonio de mente negra
Un reflejo de mi mismo
Y cuando todo se derrumba
ella viene a mi
No volverá a pasar
No es una escena de amor
Eso hace que mis dientes rechinen
Dos millones de voces
Y solo una mente