Traducción de la letra de la canción Set My Sails - Flame, Jai

Set My Sails (original)

Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Ain’t tryna argue with 'em (I'm not)
They taklin' marxism (stop)
Critical race theory
Yeah, yeah, I’m gettin' wary (say they names)
But a man died (Gorge Floyd)
Did that move you?
(Breonna Taylor)
And all the church could do
Was debate news
There’s gotta be more
The people that’s suppose to be light on our heel
Just sit back and chill
We get on our Twitter and say how we feel
Pushing the propaganda of a tyrant
Look at the people protesting, they’re violent
Popular preachers they seem to go silent
That’s why I noticed we stuck on the island
We suppose to be an embassy (embassy)
Heaven on earth, a remedy
Fightin' the white supremacy
Serving our neighbor with empathy
Now that I know what I know (I know)
I can’t stay right here no more (no more)
Feel like you’re caught in the church, on a boat
Sayonara to the shore (oh)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
I started connecting the dots (dots)
Finding out who is the ops (ops)
Preaching American Christianity
As if it was biblical, stop (stop)
It’s 2020 like a test (correct)
Am I’m I being finessed (yes)
By institutional Christianity?
They really nationalists
So what does it mean to be Christian, huh?
Just focus on personal piety?
(right)
Get my theology right
And ignore these injustice in a society?
(that's right)
They call it the social gospel
When you speak out on police brutality (that's right)
But in reality, it’s a political agenda
They pushin' mentality (that's right)
I’m settin' my sail, leaving the island
I feeling like I am myself (I'm not)
I’m feeling like Bonhoeffer
Mr. Cornel or Ida B. Wells (yeah)
If our good works glorify (they do)
I gotta, have to lift them high (true)
The true church will arise (they will)
While the institution of them dies
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Oh, oh, bye, bye, bye
Oh, oh, well, well, well
Well, oh yeah
Bye, by

Set My Sails (traducción)

Oh sí sí
oh, oh, oh
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
No estoy tratando de discutir con ellos (no lo estoy)
Ellos taklin 'marxismo (parada)
Teoría crítica de la raza
Sí, sí, me estoy poniendo cauteloso (di sus nombres)
Pero un hombre murió (Gorge Floyd)
¿Eso te conmovió?
(Breonna Taylor)
Y todo lo que la iglesia podía hacer
fue noticia de debate
Tiene que haber más
La gente que se supone que debe ser pisándonos los talones
Solo siéntate y relájate
Entramos en nuestro Twitter y decimos cómo nos sentimos
Empujando la propaganda de un tirano
Mira la gente que protesta, son violentos
Predicadores populares parecen callarse
Por eso noté que nos quedamos en la isla
Suponemos ser una embajada (embajada)
El cielo en la tierra, un remedio
Luchando contra la supremacía blanca
Servir a nuestro prójimo con empatía
Ahora que sé lo que sé (lo sé)
No puedo quedarme aquí no más (no más)
Siéntete como si estuvieras atrapado en la iglesia, en un bote
Sayonara a la orilla (oh)
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
Empecé a conectar los puntos (puntos)
Averiguar quién es el ops (ops)
Predicando el cristianismo americano
Como si fuera bíblico, para (para)
Es 2020 como una prueba (correcto)
¿Estoy siendo refinada (sí)
¿Por el cristianismo institucional?
Ellos realmente son nacionalistas
Entonces, ¿qué significa ser cristiano, eh?
¿Enfocarse solo en la piedad personal?
(derecho)
Entender mi teología correctamente
¿E ignorar estas injusticias en una sociedad?
(Así es)
Lo llaman el evangelio social
Cuando hablas sobre la brutalidad policial (así es)
Pero en realidad, es una agenda política
Ellos empujan la mentalidad (eso es correcto)
Estoy zarpando, dejando la isla
Siento que soy yo mismo (no lo soy)
Me siento como Bonhoeffer
Sr. Cornel o Ida B. Wells (sí)
Si nuestras buenas obras glorifican (lo hacen)
Tengo, tengo que levantarlos alto (verdadero)
La verdadera iglesia se levantará (lo harán)
Mientras la institución de ellos muere
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
Bien bien bien
Estoy a punto de poner mi vela (vela)
Encuéntrame en el agua (sí)
O ido con el viento (me he ido)
Algo simplemente no está bien (bien)
Veo las luces cayendo (lo hago)
No sé
Pero no volveré nunca más (sí)
Oh, oh, adiós, adiós, adiós
Oh, oh, bueno, bueno, bueno
Bueno, oh sí
Adios