Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Flight Facilities, Stee Downes

Hold Me Down (original)

X-ray runway three zero
We’re two one zero eight, our perimeter, two nine or… nine or one,
report initial
Roger that three zero
You know that I’ve got you thinking
Today I wanna show you how it would be to start again
The ways we’ve had to live, the ways we’ve learned to grow Yeah,
just open up and be yourself
Times that you feel this, I know you can take a step
Hope that you mean it, I can see it’s your defence
Lost what I needed, I’m taking every chance
I want it all, I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
I know you got your reasons
But I could’ve told you that this could never be the end
Sometimes we have to change, just take control
Open up and breathe again
Now that you feel this, let’s take a stand
Know that you need it, I can see it’s your demands
True to my word, I’m taking every chance
I want it all I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
We can’t let this feeling hold us down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
We can’t let this feeling hold us down, no way
The world has got you spinning round and round, don’t walk away
But you can’t let these reasons hold you back another day
You want it all so you gon' have to find your way
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traducción)

Pista de rayos X tres cero
Somos dos uno cero ocho, nuestro perímetro, dos nueve o... nueve o uno,
informe inicial
Roger que tres cero
Sabes que te tengo pensando
hoy quiero mostrarte como seria empezar de nuevo
Las formas en que hemos tenido que vivir, las formas en que hemos aprendido a crecer Sí,
simplemente ábrete y sé tú mismo
Veces que sientes esto, sé que puedes dar un paso
Espero que lo digas en serio, puedo ver que es tu defensa
Perdí lo que necesitaba, aprovecho cada oportunidad
Lo quiero todo, no puedo fingir
Nunca me detendrá, y lo sabes
Solo me ayudará a ver, sí
Dando la vuelta a mi vida
No, nunca escuché las cosas que me dijiste
Nunca me detendrá
Porque puedo pertenecer y puedo creer
Solo me ayudará a ver
Si podemos ser fuertes y no podemos conceder
Dando la vuelta a mi vida
Solo dándolo todo por lo que crees
Sé que es serio, tiene que ser
Sé que tienes tus razones
Pero podría haberte dicho que esto nunca podría ser el final
A veces tenemos que cambiar, solo toma el control
Ábrete y respira de nuevo
Ahora que sientes esto, tomemos una posición
Sé que lo necesitas, puedo ver que son tus demandas
Fiel a mi palabra, aprovecho cada oportunidad
Lo quiero todo, no puedo fingir
Nunca me detendrá, y lo sabes
Solo me ayudará a ver, sí
Dando la vuelta a mi vida
No, nunca escuché las cosas que me dijiste
Nunca me detendrá
Porque puedo pertenecer y puedo creer
Solo me ayudará a ver
Si podemos ser fuertes y no podemos conceder
Dando la vuelta a mi vida
Solo dándolo todo por lo que crees
Sé que es serio, tiene que ser
Nunca me detendrá, y lo sabes
Solo me ayudará a ver, sí
Dando la vuelta a mi vida
No, nunca escuché las cosas que me dijiste
No podemos dejar que este sentimiento nos detenga
Porque puedo pertenecer y puedo creer
Solo me ayudará a ver
Si podemos ser fuertes y no podemos conceder
Dando la vuelta a mi vida
Solo dándolo todo por lo que crees
Sé que es serio, tiene que ser
No podemos dejar que este sentimiento nos detenga, de ninguna manera
El mundo te tiene dando vueltas y vueltas, no te alejes
Pero no puedes dejar que estas razones te detengan otro día
Lo quieres todo, así que tendrás que encontrar tu camino
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh