Traducción de la letra de la canción Arty Boy - Flight Facilities, Emma Louise

Arty Boy (original)

There were too many people at the party making faces
I don’t wanna be a part of it with the beautiful people
And there you were drinking Coca Cola, shaking your polaroid picture
Don’t try to explain it, I think that we feel the same here
And all the girls must be models here, sipping up on margaritas
Twist their bodies so beautiful, making shapes with the music
He caught it all in a photograph and he marked it with Nikko
Named it «a boy in the zoo», kissed me deeply, here that’s for you
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
And there were too many people at the party in bikinis
They poured their Belvedere Vodka into their small glass martinis
And there you were in the corner smoking a cloud just for cover
His name engraved in his flask, so I don’t have to ask
And all the girls must be dancers, they’re getting up on the tables
Turning their bodies to liquid, so smooth in all the right places
He held a thumb with his fingers and blinked an eye for the trigger
And said «girl in the zoo, I’m glad that’s not you»
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh every part of me
Wants every part of you
Oh you’re so different
You’re my perfect kind of fool
Oh every part of me
Wants every part of you
'Cause you’re so different
You’re my perfect kind of fool
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Arty boy
Arty boy

(traducción)

Había demasiada gente en la fiesta haciendo muecas
No quiero ser parte de eso con la gente hermosa
Y ahí estabas bebiendo Coca Cola, sacudiendo tu foto polaroid
No trates de explicarlo, creo que aquí sentimos lo mismo
Y todas las chicas deben ser modelos aquí, bebiendo margaritas
Tuercen sus cuerpos tan hermosos, haciendo formas con la música
Lo captó todo en una fotografía y lo marcó con Nikko
Lo nombró «un niño en el zoológico», me besó profundamente, aquí eso es para ti
oh oh
oh oh
oh oh
Pero todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Y había demasiada gente en bikini en la fiesta
Vertieron su vodka Belvedere en sus martinis de vaso pequeño.
Y allí estabas en la esquina fumando una nube solo para cubrirte
Su nombre grabado en su frasco, así que no tengo que preguntar
Y todas las chicas deben ser bailarinas, se están subiendo a las mesas
Convirtiendo sus cuerpos en líquido, tan suaves en todos los lugares correctos
Sostuvo un pulgar con los dedos y parpadeó buscando el gatillo.
Y dijo "niña en el zoológico, me alegro de que no seas tú"
Pero todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
Oh, cada parte de mí
Quiere cada parte de ti
Oh, eres tan diferente
Eres mi tipo perfecto de tonto
Oh, cada parte de mí
Quiere cada parte de ti
Porque eres tan diferente
Eres mi tipo perfecto de tonto
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
Todo lo que quiero saber es
¿Qué piensas de mí, chico arty?
chico artístico
chico artístico